讲解 | 恋爱辅助app，让你们更相爱？ | E91113

【编者按】

今日话题：在这个“有求必有APP应”的年代，不论是健康管理、信息整理、旅游安排，就连最复杂私密的感情问题，都能找到可以帮助你厘清问题、修复关系的APP。

现在有些小程序好像都能教你如何恋爱了。

让你和另一半更相爱的APP

Want To Be A Better Spouse? These Apps Teach Thoughtfulness

想成为更好的伴侣吗？这些小程序教你变得细心周到

①Struggling to be a more considerate and engaged partner? ②These new apps make suggestions, effectively training you in love.
①还在努力成为一个更体贴和密切的伴侣吗？②下面这些小程序将为你提供建议，教你如何恋爱。

③如今，智能手机上的应用程序能够促进新友谊，有趣的亲密关系，甚至推动婚姻稳定。④ 通过数据分析，OkCupid的联合创始人克里斯蒂安·鲁德（Christian Rudder）在他的著作《数据潮》中表示，“线上见面”可能是最有效的沟通方式。

⑤我不需要科技帮我找地方与情人幽会。⑥但当最近，我的妻子再次表示我是个自私的混蛋时，我开始寻求科技是否能够教我变成一个更好的丈夫。⑦事实证明，它确实大有可为。

⑧我尝试过最受欢迎的应用程序是Monaru（爱尔兰语意为“制造”）。它是一个可提供全方位服务的AI助手，帮助查看您的生活和亲密关系，然后向您发送建议，让您能够以更聪明和贴心的方式来处理这些关系。⑨例如您的女友是个咖啡爱好者，它就会提示您在女朋友家附近新开的咖啡店，并建议您带女朋友前往来讨她的欢心。
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

当恋爱也可以用小程序助攻的时候，你的另一半究竟是在和你恋爱，还是在和AI恋爱呢……


陈昊
2019.11.13

本期思考题：

你怎么看用程序辅助的恋爱？

（恭喜【志祥】同学获得我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）