117-你会正确翻译“我来北京五年了”吗?

2019-11-16 07:00:0807:10 4759
所属专辑:左岸带你学英语
声音简介


录音所用材料

1. 非延续性动词

come, arrive, die, buy等 

我来北京五年了。

I have come to Bejing for five years. * 

I have been in Beijing for five years. 

不用come是因为come来了就是在了,不可能一直在come的阶段。


他去世五年了。

He has died for five years. * 

He has been dead for five years. 

不用die是因为die不可能持续五年,die了后就是dead了。


2. 延续性动词

sit, rest, live, wait等

I have lived here for five years. 

I have waited for too long. 



练习

我买这本书三年了。


用户评论

表情0/300

小十姐

It has been five years since I bought the book.

1593383tthz

请问老师这样理解对吗?我买这本书3年了:I have had this book three years.

1593383tthz

请问老师这样对吗:我买这本书3年了:I have got this book for three years.

雲_bv

唉,对不起!我似乎又绕回去了,应是用现在完成时。从过去持续了现在。

雲_bv

左老师,你好!“我在广东6年了。”是用现在成进行时,对吧。I have been staying in GD for 6years

猜你喜欢
你可能会翻译错的句子

总会说点你可能搞错的英语,或单词,或短语,或句子,本着实用的原则,讲点歪果仁能听得懂的英语,不高深,不晦涩,只需张口说。音频由微信公众号”Yolanda的英...

by:Yolanda峦音

翻译辨误|玉老师陪你学翻译

每个单词都认识的句子,连起来你却不一定理解!来跟玉老师一起学北外教授陈德彰的翻译真经。要学就跟真正厉害的人学,让我们一起学习北外翻译教授陈德彰的翻译真经。万物皆...

by:玉老师陪你学英语

逻辑:你认为正确 就一定正确吗?

孙勇、梁元卿著的《逻辑(你认为正确就一定正确吗)》是一本逻辑科普读物,引用大量实例,包括常见对话中的逻辑思维及诡辩技巧,国际辩论赛中的精彩辩词,经典的逻辑推理文...

by:打麦场的小孩

逻辑:你认为正确,就一定正确吗【精选版】

为什么不讲理的人总有理?为什么面对别人的胡搅蛮缠,自己却理屈词穷?为什么明知对方的话是歪理邪说,自己却无法反驳?“逻辑学第一人”孙勇的24堂逻辑课,脱去逻辑学的...

by:上海交通大学出版社

高翻带你翻译入门

新课抢鲜听!高翻驾到、译笔生花

by:英语PK台

专八翻译(节选◎翻译)

专八翻译例文+难点注释,包含散文,论说文,记叙文和说明文四种专八翻译体裁。

by:KK双语乐园

正确减糖

情绪好、老得慢,不长胖、益健康,更瘦更美更年轻

by:嘉茵音

逻辑:你认为正确,就一定正确吗【52集全新版】

全新版52个小故事为什么不讲理的人总有理?为什么面对别人的胡搅蛮缠,自己却理屈词穷?为什么明知对方的话是歪理邪说,自己却无法反驳?“逻辑学第一人”孙勇的52堂...

by:上海交通大学出版社

杨宗华:领导如何正确开会

“忙什么呢?忙着开会呢。”您是否也曾经这样回答过或听到过这样的回答。是的,一个又一个的无效会议几乎每天都会在我们的职场生活中上演着。无论是企业的高层管理者还是普...

by:中智信达频道