柠檬双语【Little Critter小怪物系列全集】☃雪球汤(文本)

【小怪物系列Little Critter】 

美国著名的“I can read!”的My First分级。诞生于60年前的“I can read”系列拥有很多经典图书，曾多次获凯迪克大奖、纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会儿童图书奖。

为什么讲这个故事？  

Snowball Soup雪球汤，讲述了一个下雪天的故事，介绍了关于下雪天活动的词汇，兄妹俩的互动，打雪仗，做雪球，简单生动又温馨。

原文： 

先是小怪物自我介绍，介绍自己(Little Critter)，小妹妹（Little Sister），狗(Dog) 

然后说到主题，下雪了！Wow! Look at all the snow! 哇！看呀全是雪！

小狗，小妹妹和我都喜欢雪。

We play in the snow. 我们在雪里玩儿

I dig in the snow. 我在挖雪玩。

Little Sister rolls in the snow. 小妹妹在雪里面滚来滚去

We make snowballs. 我们做雪球

We throw snowballs. 我们打雪仗

Oops! Sorry, Little Sister. 啊呀！对不起，小妹妹。（原来小怪物把一个雪球扔到了小妹妹脸上）

他们堆了个雪人： 

One snowball on the bottom. 一个雪球放在底下

The next one goes on top. 另一个呢放在上面。

This one goes on the very top. Ta-da! 这个放在最上面。当-当-当当

大家一起来帮忙，给它按上帽子(hat), 鼻子(nose), 手臂 (arms), 眼睛(eyes)。

堆好啦！Hello, Snowman! 你好，雪人！

Time for lunch, Snowman! 午饭时间到了， 雪人吃些什么呢？

Snowball soup! 雪球汤！

We make a pot of snowball soup. 我们做了一锅雪球汤

We give the snowman a spoon. 我们给雪人一个勺子

Eat all your soup, snowman! 把你的雪球汤吃完吧，雪人！

然后小怪物就和小妹妹回家去吃饭了。

We eat soup for lunch, too! 我们午饭也喝汤。原来是美味的汤面

Yum! Yum! Thank you, Mom! 真好吃！谢谢妈妈！

饭后他们又出来了。

Oh, no! Dog is eating the snowball soup！哦，不！小狗正在吃雪球汤。

Don’t worry, Snowman! 别担心，雪人！

Time to make more snowball soup. Yum! Yum!

现在再做一份雪球汤。真好吃！  

问题： 

1. Time for lunch. 这句话是什么意思？

2. Have you had snowball soup? 你吃过雪球汤吗？

相关活动： 

1. 雪球汤：下雪的时候，提上小桶，和爸爸妈妈或者朋友们一起，做一份雪球汤吧。

2. 雪球大战：参加者每个人取两张彩色纸，分别在上面画上自己的印记（简笔画，字母签名等），再揉成纸团，然后开始雪球大战。两分钟后停下来，每个人拣取地上的一个纸团，打开辨认，看是否能猜中是谁的纸团。然后再继续雪球大战后停下来，再次辨认纸团，猜中多者赢。