广播特辑 上海话900句(106) 上门拜访

广播特辑 上海话900句(106) 上门拜访

上海话： 请问，徐峥辣盖伐？
普通话： 请问，徐峥在吗？

上海话： 伐辣嗨，伊还么回来。
普通话： 不在，他还没回来。

上海话： 侬晓得伊啥辰光回来伐？
普通话： 你知道他什么时候回来吗？

上海话： 侬是小明对伐？
普通话： 你是小明吧？

上海话： 是个，我是个，侬是？
普通话： 是的，我就是。你是……

上海话： 我是伊个同学刘刚。
普通话： 我是他的同学刘刚。

上海话： 久仰久仰。
普通话： 久仰，久仰。

上海话： 徐峥经常讲到侬个。
普通话： 徐峥经常谈起你。

上海话： 我来做则自我介绍。
普通话： 我来做个自我介绍。

上海话： 我特徐峥是同班同学。
普通话： 我跟徐峥是同班同学。

上海话： 阿拉是好朋友，我今年26岁。
普通话： 我们是好朋友。我今年二十六岁。

上海话： 我是1984年6月15号生个。
普通话： 我出生于1984年6月15日。

上海话： 弄是来工作个伐？
普通话： 你是来工作的吗？

上海话： 伐是个，是来度假个。
普通话：不是， 是来度假的。

上海话： 侬现在到啊里得去啊？
普通话： 你现在要去哪？

上海话： 我想去寻徐峥。
普通话： 我想去找徐峥。

上海话： 我想帮伊一道去世纪公园。
普通话： 我想跟他一起去世纪公园。

上海话： 好个呀，明朝阿拉一道去。
普通话： 好啊，明天我们一起去。