一个人做事如果不成功，做错了事，吃了亏受了打击，普通话里面称为“碰壁”，而粤语里面则称为“撞板”。有人以为“撞板”与“碰壁”一样，都是用撞到障碍物来形容遭遇打击，但事实上粤语的“撞板”另有出处。
粤语里面的所谓“撞板”，撞的不是木板床板，而是粤剧里面打拍子的板。在粤剧里面，对节拍有所谓的“板”和“叮”的说法，强拍为板，弱拍为叮，如果唱戏或者演奏的人节奏不对，就会与节拍发生冲撞，在戏行里就称为“撞板”。后来引申开来，就成为了做事失败、做错事、受打击的意思了。
由此，还引申出一个歇后语，叫“床下底破柴——包撞板”，形容某些人做事一定会出错的意思。
南粤听客
确认过眼神
叶长喜
要给小朋友多学习
木演也
哪个靓仔教教我粤语
1353418msgv
客家话算不算粤语？
广州李沛聪 回复 @1353418msgv：
一般来说，粤语特指广府话，而非“在广东使用的语言”，所以客家话和潮汕话都不算
1351903xmxw 回复 @1353418msgv：
肯定不算了，我就是说客家话的
酒浅意深 回复 @1353418msgv：
客家话应该算另一种语言了，但有些语法也相通的
大包包包包
点解《潜规则》唔见咗？