长夜 英文版|第15章

2022-09-10 01:00:4031:14 271
声音简介

It’s astonishing in this world how things don’t turn out at all the way you expect them to!

We’d moved into our house and were living there and we’d got away from everyone just the way I’d meant and planned. Only of course we hadn’t got away from everyone. Things crowded back upon us across the ocean and in other ways.

First of all there was Ellie’s blasted stepmother. She sent letters and cables and asked Ellie to go and see estate agents. She’d been so fascinated, she said, by our house that she really must have a house of her own in England. She said she’d love to spend a couple of months every year in England. And hard on her last cable she arrived and had to be taken round the neighbourhood with lots of orders to view. In the end she more or less settled on a house. A house about fifteen miles away from us. We didn’t want her there, we hated the idea—but we couldn’t tell her so. Or rather, what I really mean is even if we had told her so, it wouldn’t have stopped her taking it if she’d wanted to. We couldn’t order her not to come there. It was the last thing Ellie wanted. I knew that. However, while she was still awaiting a surveyor’s report, some cables arrived.

Uncle Frank, it seemed, had got himself into a jam of some kind. Something crooked and fraudulent, I gathered, which would mean a big sum of money to get him out. More cables passed to and fro between Mr. Lippincott and Ellie. And then there turned out to be some trouble between Stanford Lloyd and Lippincott. There was a row about some of Ellie’s investments. I had felt, in my ignorance and credulity, that people who were in America were a long way away. I’d never realized that Ellie’s relations and business connections thought nothing of taking a plane over to England for twenty-four hours and then flying back again. First Stanford Lloyd flew over and back again. Then Andrew Lippincott flew over.

Ellie had to go up to London and meet them. I hadn’t got the hang of these financial things. I think everybody was being fairly careful in what they said. But it was something to do with the settling up of the trusts on Ellie, and a kind of sinister suggestion that either Mr. Lippincott had delayed the matter or it was Stanford Lloyd who was holding up the accounting.

In the lull between these worries Ellie and I discovered our Folly. We hadn’t really explored all our property yet (only the part just round the house). We used to follow up tracks through the woods and see where they led. One day we followed a sort of path that had been so overgrown that you couldn’t really see where it was at first. But we tracked it out and in the end it came out at what Ellie said was a Folly. A sort of little white ridiculous temple-looking place. It was in fairly good condition so we cleared it up and had it painted and we put a table, and a few chairs in it, and a divan and a corner cupboard in which we put china and glasses, and some bottles. It was fun really. Ellie said we’d have the path cleared and made easier to climb and I said no, it would be more fun if no one knew where it was except us. Ellie thought that was a romantic idea.

“We certainly won’t let Cora know,” I said and Ellie agreed.

It was when we were coming down from there, not the first time but later, after Cora had gone away and we were hoping to be peaceful again, that Ellie, who was skipping along ahead of me, suddenly tripped over the root of a tree and fell and sprained her ankle.

Dr. Shaw came and said she’d taken a nasty sprain but that she’d be able to get about again all right in perhaps a week. Ellie sent for Greta then. I couldn’t object. There was no one really to look after her properly, no woman I mean. The servants we had were pretty useless and anyway Ellie wanted Greta. So Greta came.

She came and she was a great blessing of course to Ellie. And to me as far as that went. She arranged things and kept the household working properly. Our servants gave notice about now. They said it was too lonely—but really I think Cora had upset them. Greta put in advertisements and got another couple almost at once. She looked after Ellie’s ankle, amused her, fetched things for her that she knew she liked, the kind of books and fruit and things like that—things I knew nothing about. And they seemed frightfully happy together. Ellie was certainly delighted to see Greta. And somehow or other Greta just didn’t go away again…She stopped on. Ellie said to me:

“You don’t mind, do you, if Greta stays on for a bit?”

I said, “Oh no. No, of course not.”

“It’s such a comfort having her,” said Ellie. “You see, there are so many sort of female things we can do together. One’s awfully lonely without another woman about.”

Every day I noticed Greta was taking a bit more upon herself, giving orders, queening it over things. I pretended I liked having Greta there, but one day when Ellie was lying with her foot up inside the drawing room and Greta and I were out on the terrace, we suddenly got into a row together. I can’t remember the exact words that started it. Something that Greta said, it annoyed me and I answered sharply back. And then we went on, hammer and tongs. Our voices rose. She let me have it, saying all the vicious, unkind things she could think of, and I pretty well gave her as good as I was getting. Told her she was a bossy, interfering female, that she’d far too much influence over Ellie, that I wasn’t going to stand having Ellie bossed about the whole time. We shouted at each other and then suddenly Ellie came hobbling out on the terrace looking from one to the other of us, and I said:

“Darling, I’m sorry. I’m terribly sorry.”

I went back into the house and settled Ellie on the sofa again. She said:

“I didn’t realize. I didn’t realize a bit that you—that you really hated having Greta here.”

I soothed her and calmed her and said she mustn’t take any notice, that I just lost my temper, that I was rather quarrelsome sometimes. I said all that was the matter was that I thought Greta was just a bit bossy. Perhaps that was natural enough because she’d been used to being so. And in the end I said I really liked Greta very much, it was just that I’d lost my temper because I’d been upset and worried. So it ended that I practically begged Greta to stay on.

It was quite a scene we’d had. I think quite a good many other people in the house had heard it as well. Our new manservant and his wife certainly did. When I get angry I do shout. I dare say I really overdid it a bit. I’m like that.

Greta seemed to make a point of worrying a great deal about Ellie’s health, saying she oughtn’t to do this, or that.

“She isn’t really very strong, you know,” she said to me.

“There’s nothing wrong with Ellie,” I said, “she’s always perfectly well.”

“No, she isn’t, Mike. She’s delicate.”

When Dr. Shaw next came to have a look at Ellie’s ankle and to tell her, by the way, that it was quite all right again, just bind it up if she was going to walk over rough ground, I said to him, I suppose in rather the foolish way that men do:

“She isn’t delicate or anything, is she, Dr. Shaw?”

“Who says she’s delicate?” Dr. Shaw was the kind of practitioner that is fairly rare nowadays and was, indeed, known locally as “Leave-it-to-Nature Shaw.”

“Nothing wrong with her as far as I can see,” he said. “Anyone can sprain an ankle.”

“I didn’t mean her ankle. I wondered if she had a weak heart or anything like that.”

He looked at me through the top of his spectacles. “Don’t start imagining things, young man. What put it into your head? You’re not the type that worries usually about women’s ailments.”

“It was only what Miss Andersen said.”

“Ah. Miss Andersen. What does she know about it? Not medically qualified, is she?”

“Oh no,” I said.

“Your wife’s a woman of great wealth,” he said, “according to local gossip anyway. Of course some people just imagine all Americans are rich.”

“She is wealthy,” I said.

“Well, you must remember this. Rich women get the worst of it in many ways. Some doctor or other is always giving them powders and pills, stimulants or pep pills, or tranquillizers, things that on the whole they’d be better without. Now the village women are much healthier because nobody worries about their health in the same way.”

“She does take some capsules or something,” I said.

“I’ll give her a check-up if you like. Might as well find out what muck she’s been given. I can tell you, before now I’ve said to people ‘chuck the whole lot in the wastepaper basket.’”

He spoke to Greta before he left. He said:

“Mr. Rogers asked me to give Mrs. Rogers a general check-up. I can’t find anything much wrong with her. I think more exercise in the open air might do her good. What does she take in the way of medicines?”

“She has some tablets that she takes when she’s tired, and some that she takes for sleeping if she wants them.”

She and Dr. Shaw went and had a look at Ellie’s prescriptions. Ellie was smiling a little.

“I don’t take all these things, Dr. Shaw,” she said. “Only the allergy capsules.”

Shaw took a look at the capsules, read the prescription and said there was no harm in that, and passed on to a prescription for sleeping pills.

“Any trouble with sleeping?”

“Not living in the country. I don’t think I’ve taken a single sleeping pill since I’ve been here.”

“Well, that’s a good thing.” He patted her on the shoulder. “There’s nothing wrong with you, my dear. Inclined to worry a bit sometimes, I should say. That’s all. These capsules are mild enough. Lots of people take them nowadays and they don’t do them any harm. Go on with them but leave the sleeping pills alone.”

“I don’t know why I worried,” I said to Ellie apologetically. “I suppose it was Greta.”

“Oh,” said Ellie and laughed, “Greta fusses about me. She never takes any remedies herself.” She said, “We’ll have a turnout, Mike, and throw most of these things away.”

Ellie was getting on very friendly terms with most of our neighbours now. Claudia Hardcastle came over quite often and she and Ellie went riding together occasionally. I didn’t ride, I’d dealt with cars and mechanical things all my life. I didn’t know the first thing about a horse in spite of mucking out stables in Ireland for a week or two once, but I thought to myself that some time or other when we were in London I’d go to a posh riding stable and learn how to ride properly. I didn’t want to start down here. People would laugh at me very likely. I thought riding was perhaps good for Ellie. She seemed to enjoy it.

Greta encouraged her to ride, although Greta herself also knew nothing about horses.

Ellie and Claudia went together to a sale and on Claudia’s advice Ellie bought herself a horse, a chestnut called Conquer. I urged Ellie to be careful when she went out riding by herself but she laughed at me.

“I’ve ridden since I was three years old,” she said.

So she usually went for a ride about two or three times a week. Greta used to drive the car and go into Market Chadwell to do the shopping.

One day Greta said at lunchtime: “You and your gipsies! There was a terrible-looking old woman this morning. She stood in the middle of the road. I might have run over her. Just stood smack in front of the car. I had to pull up. Coming up the hill too.”

“Why, what did she want?”

Ellie was listening to us both but she didn’t say anything. I thought, though, that she looked rather worried.

“Damn” cheek, she threatened me,” said Greta.

“Threatened you?” I said sharply.

“Well, she told me to get out of here. She said: ‘This is gipsy land here. Go back. Go back the lot of you. Go back to where you came from if you wish to be safe.’ And she lifted up her fist and shook it at me. She said: ‘If I curse you,’ she said, ‘there’ll be no good luck for you ever again. Buying our land and raising houses on our land. We don’t want houses where tent dwellers should be.’”

Greta said a lot more. Ellie said to me afterwards, frowning a little:

“It all sounded most improbable, didn’t you think so, Mike?”

“I think Greta was exaggerating a bit,” I said.

“It didn’t sound right somehow,” said Ellie. “I wonder if Greta was making some of it up.”

I considered. “Why would she want to make things up?” Then I asked sharply, “You haven’t seen our Esther lately, have you? Not when you are out riding?”

“The gipsy woman? No.”

“You don’t sound quite sure, Ellie,” I said.


用户评论

表情0/300

yzy58

🌹👍

音频列表
猜你喜欢
长夜|英文版 听读名著

吉卜赛庄,美丽宁静的山庄,却被传言是一所遭受了诅咒的住所。这里曾发生过诸多的不幸,没有人能逃过悲惨的命运。然而英俊潇洒的穷小子迈克尔还是一眼看中了这里。他奢望成...

by:十点FM一英文听书苑

长夜国

大夜弥天,草衣少年。心如明月,梦如江山。在这令人发指的广袤世界…古老神秘的历史云遮雾锁,谁能记得那宏大浩瀚的天地?本无王霸之心,奈何誓不为奴。谁要我...

by:平庸语录

长夜萤灯

心理咨询师对女主说“不知道你还记不记得,你大一的时候,a大一名大学生因突发心理疾病,自杀未遂,休学一年”“这个人就是付烬”没有钟远萤的日子,付烬过的很烂男主真的...

by:沂轩abuse

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以你要学会隐藏自己的眼睛。---黎木从下定决心到执行计划,他整整用了三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人……即使自己是...

by:入怹入怹

长夜萤灯

付烬从小情感缺失,封闭自我,他的世界死寂沉沉毫无色彩,唯独钟远萤是他的意外。在他人眼里,付烬听话安静,一心一意跟在钟远萤身后,做她的小尾巴。只有钟远萤知道,他是...

by:捞起月亮的橘猫

长夜行

眼睛是观察者最习惯审查的角度,所以,你要学会伪装自己的眼睛。--黎木。从下定决心到执行计划,他用了整整三年的时间。第一次杀人,第二次杀人,第三次杀人...即使...

by:CV冷风流云

漫漫长夜

窗前少女一遍一遍地念着:"为什么?为什么?"她明明是东日国的三公主,身份尊贵,可是为什么国家灭亡她就要沦为阶下囚?他是南月国君,也有自己的心上人,可就因为父皇...

by:_凛冬春望

长夜难眠

一部经典作品!人物刻画细腻!情节起伏吸引人。根据听众的喜好而精选,声音清晰,感染力强。感情色彩浓厚。。就是对我们的最大支持和厚爱。每天加班很辛苦,您就动动手指支...

by:晓侠在线

长夜之君主

长夜笼罩世界,曙光迟迟。邪恶降临大地,生灵涂炭。他游走于长夜之中,徜徉于刀锋之上,点燃灵魂之火。既然长夜漫漫,那我便做夜之君主!注:本专辑仅作练习使用,如侵犯您...

by:雪峰埃里克