镬对于广东人真的很重要

2024-04-06 21:35:2201:27 19.8万
声音简介

煮东西吃、炒菜的厨具,普通话里叫”锅“,而粤语里面叫做“镬”,大家都知道广东人好吃,所以跟这个“镬”相关的俚语有不少。

普通话里的锅,不仅指煮菜的厨具,也引申为祸事、责任,所以就有“背锅”这个词,而在粤语里面,则称为“孭镬”,而对于很大件事、情况很严重,则称之为“大镬”。例如你上学忘记带作业,就可以说“大镬啦,唔记得带功课添!”

除此之外,还有“一镬熟”和“一镬泡”这两个说法。

“一镬熟”原意是将几样食材一起放在锅里,不管次序一次过煮熟,后来被引申为同归于尽、抱着一起死的意思。例如看警匪片,那些挟持人质被警方包围的匪徒,就最喜欢讲“你们不要过来,一镬熟架!”

而“一镬泡”则是指煮食的时候技术不佳,将食物煮得融融烂烂,甚至还起泡,都不知道吃好还是不吃好,继而就引申为乱七八糟的意思。

普通话里的锅,不仅指煮菜的厨具,也引申为祸事、责任,所以就有“背锅”这个词,而在粤语里面,则称为“咩镬”,而对于很大件事、情况很严重,则称之为“大镬”。例如你上学忘记带作业,就可以说“大镬啦,唔记得带功课添!”

除此之外,还有“一镬熟”和“一镬泡”这两个说法。

“一镬熟”原意是将几样食材一起放在锅里,不管次序一次过煮熟,后来被引申为同归于尽、抱着一起死的意思。例如看警匪片,那些挟持人质被警方包围的匪徒,就最喜欢讲“你们不要过来,一镬熟架!”

而“一镬泡”则是指煮食的时候技术不佳,将食物煮得融融烂烂,甚至还起泡,都不知道吃好还是不吃好,继而就引申为乱七八糟的意思。

用户评论

表情0/300
音频列表
猜你喜欢
真的真的真的是一只大恐龙

小恐龙芬利正在分糖豆,一只大恐龙走了过来,要抢走整罐糖豆。他向芬利炫耀自己有多强大,能跳得很远,还能将大石头推上小山坡。可是芬利说,他有一个真的真的真的很大的朋...

by:奥斯卡的故事城堡

我很重要

毕淑敏经典散文,开出心灵处方,为你迷途指津。

by:蔚羽绸缪

讲真的

吐槽,是为了呼吁更和谐的社会。讲道理,是为了用正确的姿势喝鸡汤。好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂别具一格。欢迎你来到我的评论世界!

by:索菲娅的俄语世界

真的爱读

当文字遇见声音,便筑起了一座家园。每晚,给您一份安宁!

by:李阿文CQ

真的很响

由两位财经背景但目前都已转行且决定勇闯天涯的大嗓门美女倾力打造分享内在成长/女性力量/亲密关系/东亚文化等内容�GirlsNeverTooLoud【关于我...

by:小姚老师真的很响