长路漫漫 英文原著|第6章

2022-08-08 14:33:4715:59 34
声音简介

THE KIDS (’10 Richforth)

From where he was standing, seventy yards away, Pete saw it all. He saw the state trooper reach out with the barrel of his gun to open the station wagon’s door the rest of the way; he saw the barrel disappear into the door as if the whole car were nothing but an optical illusion; he saw the trooper jerk forward, his big gray hat tumbling from his head. Then the trooper was yanked through the door and only his hat was left, lying next to somebody’s cell phone. There was a pause, and then the car pulled into itself, like fingers into a fist. Next came the tennis-racquet-on-ball sound—pouck!—and the muddy clenched fist became a car again.

The little boy began to wail; the little girl was for some reason screaming thirty over and over again, like she thought it was a magic word J. K. Rowling had somehow left out of her Harry Potter books.

The back door of the police car opened. The kids got out. Both of them were crying their asses off, and Pete didn’t blame them. If he hadn’t been so stunned by what he’d just seen, he’d probably be crying himself. A nutty thought came to him: another swig or two of that vodka might improve this situation. It would help him be less afraid, and if he was less afraid, he might be able to figure out what the fuck he should do.

Meanwhile, the kids were backing away again. Pete had an idea they might panic and take to their heels at any second. He couldn’t let them do that; they’d run right into the road and get splatted by turnpike traffic.

“Hey!” he shouted. “Hey, you kids!”

When they turned to look at him—big, buggy eyes in pale faces—he waved and started walking toward them. As he did, the sun came out again, this time with authority.

The little boy started forward. The girl jerked him back. At first Pete thought she was afraid of him, then realized it was the car she was afraid of.

He made a circling gesture with his hand. “Walk around it! Walk around and come over here!”

They slipped through the guardrails on the left side of the ramp, giving the station wagon the widest berth possible, then cut across the parking lot. When they got to Pete, the little girl let go of her brother, sat down, and put her face in her hands. She had braids her mom had probably fixed for her. Looking at them and knowing the kid’s mother would never fix them for her again made Pete feel horrible.

The little boy looked up solemnly. “It ate Mommy n Daddy. It ate the horse lady and Trooper Jimmy, too. It’s going to eat everyone, I guess. It’s going to eat the world.”

If Pete Simmons had been twenty, he might have asked a lot of bullshit questions that didn’t matter. Because he was only half that age, and able to accept what he had just seen, he asked something simpler and more pertinent. “Hey little girl. Are more police coming? Is that why you were yelling ‘Thirty’?”

She dropped her hands and looked up at him. Her eyes were raw and red. “Yes, but Blakie’s right. It will eat them, too. I told Trooper Jimmy, but he didn’t believe me.”

Pete believed her, because he had seen. But she was right. The police wouldn’t believe. They would eventually, they’d have to, but maybe not before the monster car ate a bunch more of them.

“I think it’s from space,” he said. “Like on Doctor Who.”

“Mommy n Daddy won’t let us watch that,” the little boy told him. “They say it’s too scary. But this is scarier.”

“It’s alive.” Pete spoke more to himself than to them.

“Duh,” Rachel said, and gave a long, miserable sniffle.

The sun ducked briefly behind one of the unraveling clouds. When it came out again, an idea came with it. Pete had been hoping to show Normie Therriault and the rest of the Rip-Ass Raiders something that would amaze them enough to let him be part of their gang. Then George had given him a big-brother reality check: They’ve all seen that baby trick a thousand times.

Maybe so, but maybe that thing down there hadn’t seen it a thousand times. Or even once. Maybe they didn’t have magnifying glasses where it came from. Or sun, for that matter. He remembered a Doctor Who episode about a planet where it was dark all the time.

He could hear a siren in the distance. A cop was coming. A cop who wouldn’t believe anything little kids said, because as far as grown-ups were concerned, little kids were all full of shit.

“You guys stay here. I’m going to try something.”

“No!” The little girl grasped his wrist with fingers that felt like claws. “It’ll eat you too!”

“I don’t think it can move around,” Pete told her, disengaging his hand. She had left a couple of bleeding scratches, but he wasn’t mad and he didn’t blame her. He probably would have done the same, if it had been his parents. “I think it’s stuck in one place.”

“It can reach,” she said. “It can reach with its tires. They melt.”

“I’ll watch out,” Pete said, “but I have to try this. Because you’re right. Those cops will come, and it will eat them too. Stay put.”

He walked toward the station wagon. When he was close (but not too close), he unzipped the saddlebag. I have to try this, he had told the kids, but the truth was a little balder: he wanted to try this. It would be like a science experiment. That would probably sound bizarre if he told someone, but he didn’t have to tell. He just had to do it. Very . . . very . . . carefully.

He was sweating. With the sun out, the day had turned warm, but that wasn’t the only reason, and he knew it. He looked up, squinting at the brightness. It made his HANGOVER ache, but so what. Don’t you go back behind a cloud. Don’t you dare. I need you.

He took his Richforth magnifying glass out of the saddlebag, and bent to put the saddlebag on the pavement. The joints of his knees cracked, and the station wagon’s door swung open a few inches.

It knows I’m here. I don’t know if it can see me, but it heard me just now. And maybe it smells me.

He took another step. Now he was close enough to touch the side of the station wagon. If he was fool enough to do so, that was.

“Watch out!” the little girl called. She and her brother were both standing now, their arms around each other. “Watch out for it!”

Carefully—like a kid reaching into a cage with a lion inside—Pete extended the magnifying glass. A circle of light appeared on the side of the station wagon, but it was too big. Too soft. He moved the glass closer.

“The tire!” the little boy screamed. “Watch out for the TII-YIII-YII-RE!”

Pete looked down and saw one of the tires melting. A gray tentacle was oozing across the pavement toward his sneaker. He couldn’t back away without giving up his experiment, so he raised his foot and stood like a stork. The tentacle of gray goo immediately changed direction and headed for his other foot.

Not much time.

He moved the magnifying glass closer. The circle of light shrank to a brilliant white dot. For a moment nothing happened. Then tendrils of smoke began to drift up. The muddy white surface beneath the dot turned black.

From inside the station wagon there came an inhuman growling sound. Pete had to fight every instinct in his brain and body to keep from running. His lips parted, revealing teeth locked together in a desperate snarl. He held the Richforth steady, counting off seconds in his head. He’d reached seven when the growl rose to a glassy shriek that threatened to split his head. Behind him, Rachel and Blake had let go of each other so they could cover their ears.

At the foot of the rest area entrance ramp, Al Andrews brought Unit 12 to a sliding stop. He got out, wincing at that terrible shrieking sound. It was like an air-raid siren broadcast through a heavy metal band’s amplifiers, he would say later. He saw a kid holding something out so it almost touched the surface of a muddy old Ford or Chevy station wagon. The boy was wincing in pain, determination, or both.

The smoking black spot on the flank of the station wagon began to spread. The white smoke curling up from it began to thicken. It turned gray, then black. What happened next happened fast. Pete saw tiny blue flames pop into being around the black spot. They spread, seeming to dance above the surface of the car-thing. It was the way charcoal briquettes looked in their backyard barbecue after their father doused them with lighter fluid and then tossed in a match.

The gooey gray tentacle, which had almost reached the sneakered foot still on the pavement, snapped back. The car yanked in upon itself again, but this time the spreading blue flames stood out all around it in a corona. It pulled in tighter and still tighter, becoming a fiery ball. Then, as Pete and the Lussier kids and Trooper Andrews watched, it shot up into the blue spring sky. For a moment longer it was there, glowing like a cinder, and then it was gone. Pete found himself thinking of the cold darkness above the envelope of the earth’s atmosphere—those endless leagues where anything might live and lurk.

I didn’t kill it, I just drove it away. It had to go so it could put itself out, like a burning stick in a bucket of water.

Trooper Andrews was staring up into the sky, dumbfounded. One of his brain’s few working circuits was wondering how he was supposed to write up a report on what he had just seen.

There were more approaching sirens in the distance.

Pete walked back to the two little kids with his saddlebag in one hand and his Richforth magnifying glass in the other. He sort of wished George and Normie were here, but so what if they weren’t? He’d had quite an afternoon for himself without those guys, and he didn’t care if he got grounded or not. This made jumping bikes off the edge of a stupid sandpit look like Sesame Street.

You know what? I fuckin rock.

He might have laughed if the little kids hadn’t been looking at him. They had just seen their parents eaten by some kind of alien—eaten alive—and showing happiness would be totally wrong.

The little boy held out his chubby arms, and Pete picked him up. He didn’t laugh when the kid kissed his cheek, but he smiled. “Fanks,” Blakie said. “You’re a good kid.”

Pete set him down. The little girl also kissed him, which was sort of nice, although it would have been nicer if she’d been a babe.

The trooper was running toward them now, and that made Pete think of something. He bent to the little girl and huffed into her face.

“Do you smell anything?”

Rachel Lussier looked at him for a moment, her expression far wiser than her years. “You’ll be okay,” she said, and actually smiled. Not a big one, but yes—a smile. “Just don’t breathe on him. And maybe get some mints or something before you go home.”

“I was thinking Teaberry gum,” Pete said.

“Yeah,” Rachel said. “That’ll work.”

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
长路漫漫|短篇小说原著 英文版

在缅因州收费公路上的第81英里处,有一个登上的休息站,皮特手持他十岁生日时得到的放大镜。他在棚子里发现一瓶废弃的伏特加酒,于是喝的晕晕乎乎。这就是为什么他没有注...

by:十点FM一英文听书苑

长路漫漫的见证“试音”

受委屈几乎是一个人成长最快的途径,吃下去的是委屈,消化掉后得到的是格局我们终其一生都在成长,愿都能眼里有光,活成自己喜欢的模样

by:七七早吖

长路漫漫,优雅永不过时

总要在忙碌的生活中给自己一点心灵的慰藉,可能是听一首歌,读一本书,可能是踏上一段说走就走的旅行,不为什么的出发也能是点开喜马拉雅听书,无意间发现了一个籍籍无名的...

by:草莓味儿香菜

路漫诗歌

我叫张洪斌,笔名路漫陕西省作协会员,青年文学协会会员,西安市作协会员,陕西省铜川印台区人,宝鸡文学学士,在《读者》,《散文》《延河》《美文》、《西安日报》、《西...

by:水滴石穿Audrey

试音路漫漫

这是每次参加的较正式的试音,见证每个成长阶段

by:蜜虫

丝路漫记

刘文军的旅行笔记积累大概恨多,一下子爆发了。先出了《边缘旅行》,顾名思义就是沿着中国的边境省区转一大圈。然后是《西域游历》,说的是环塔克拉玛干的自驾行旅。再来了...

by:钟山说

攀登路漫漫

在努力啦!在坚持呢!

by:心猿驾意马

试音路漫漫

新晋主播一枚,您的关注是我最大的动力,不断的尝试才能不断的成长,希望我的变化您能看的到,建立一个小专辑,记录我的成长、我和喜马的点点滴滴!

by:皇肖肖_云巅

试音路漫漫

各种试音章节,希望每次都有进步。

by:朱砂浓

小路漫谈

我们来真的是让灵魂提升净化的,只是在这个地球上我们要学习,要婚姻,要传宗接代而已。好好惜福,好好做人,不留遗憾,翻动良心,大变活人。心变了,所有的一切都会变!

by:宜霖织心