采桑子-谁翻乐府凄凉曲

各位听友，欢迎收听最美纳兰词，我是北岸，

本期邀您一起品读《采桑子-谁翻乐府凄凉曲》

谁翻乐府凄凉曲？

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱，

醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到 谢桥。

每次读到这首词，脑海里都会浮现出这样的情景：“清冷的夜晚，一位痴心的小哥独夜难眠。推开窗，夜风吹来，夹杂着寒雨，扑入怀里，一股萧瑟更令心中冰冷无比。屋子里的烛火，也在不住地摇曳，眼见灯影越来越瘦，这个寒夜又在无眠的思念中度过。”

简单说说这首词的意蕴，先解读两个词“翻乐府”与“谢桥”。

翻乐府，是说填词，翻是指按曲调作词，白居易的《琵琶行》里面说“为君翻作琵琶行”也是这个意思；乐府，汉代时期采集民歌的官方机构，后来指可以入乐的诗歌，这里指词。

谢桥，就是谢娘桥，谢娘据说是唐朝名妓谢秋娘，要是能跟谢秋娘在月下桥边相会，那必定是艳福不浅的美好时光，所以谢桥一般指与情人相会的地方；也有说法认为谢娘是晋代名人谢安的侄女谢道韫，因有名句“未若柳絮因风起”而被称为“咏絮才”。谢桥成为一种象征：只要桥头站着那位心爱的女子，这桥便称得上是“谢桥”！

容若的这首词很朦胧，但却把相思写到入骨。他说，“是谁在翻唱着凄切悲凉的乐府曲？风萧萧，雨潇潇，房里点燃的灯烛又短瘦了，又一个凄苦孤独的夜晚在烛泪中逝去。不知道是什么事萦绕心怀，难以放下。清醒时意兴阑珊，沉醉后也难掩清愁。念念不忘的人啊，为什么就是在梦里也没有再到过谢桥与你相会呢？”

一起再来诵读一遍：

谁翻乐府凄凉曲？

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱，

醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

这里是最美纳兰词，我是北岸。

感谢您的聆听，下期节目再会。