美国人说what's the catch啥意思

学英语+V:itakez更多有趣英语知识
关注公重号：口语控


对话讲解 






Dave: Is this your new


key-chain? It looks funny.


大萎：这是你的新钥匙链？


看起来很逗啊






Josh: Yes, I went to the Carnival


at Forrest Park yesterday. And


this clown key-chain was a freebie.


桥西：对啊，我昨天去了森林公园的


嘉年华，然后这个小丑钥匙链是送的






Dave: So who did you go with?


大萎：所以你跟谁去的






Josh: You know who.


桥西：你知道是谁






Dave: Well, I don't. Come on man,


fill me in. A new girl?


大萎：我怎么知道，快说说来


新的妹子？






Josh: Nah, stop joking. I'm a serious guy.


Anyway, I looked up the Hakintosh you


were asking and found one that cost


only $800.


桥西：当然不是，别闹了


我多么正经一个人


对了，我帮你网上看了看


你想买的那个黑苹果电脑


找到了一个只要800刀






Dave: For real? That cheap?


What's the catch?


大萎：不是吧？那么便宜？


当中一定有诈






Josh: I got the seller's email.


You could talk to him directly.


桥西：我有卖家伊美尔


你可以直接跟他问问