关注微信公众号德语范儿V，查看钟点练习表！Viel Erfolg!
歌德A1或A2的考试，都会考察学生对时间的掌握。今天我们就帮大家梳理一下钟点的表达。
一、正式vs.非正式
以19.40为例，这个时间在汉语中：
正式场合（电视新闻）：19点40分；
非正式场合（日常生活）：（晚）七点40
德语同样区分正式及非正式两种，其中：
正式（formell）
写作：19.40 Uhr 或19:40 Uhr
读作：neunzehn Uhr vierzig
正式说法解读：
1. 和中文相同，正式说法依照24小时进制；
2. 书写时，小时和分钟用：或.间隔，Uhr放在最后；
写法类似金额（19,40 Euro）或长度（19,4 Meter）
3. 朗读时，用于间隔的：或.要用Uhr代替；
读法类似金额（19,40 Euro）或长度（19,4 Meter）
非正式的就比中文麻烦多了，一共三个花样！
非正式（informell）（读法）
1. zwanzig vor acht [差20分八点]
2. zehn nach halb acht [七点半过10分]
3. sieben Uhr 40 abends [晚七点40]
非正式说法解读:
1. 非正式说法按照12小时进制
2. 距离整点20分钟之内，用vor或nach
vor类似中文的"差...分...点"，nach类似"...点过...分"
注意！ 距离整点15分钟时，通常用Viertel（一刻/四分之一）来替代：
如→ 19.15 Uhr读作Viertel nach sieben
3. 半点用halb X表示，其中X=现在时间+1
如 → 7.30 Uhr读做halb acht（听者依据情景判断是上午还是晚上的七点半）
4. 距离半点10分钟之内，用vor或nach+"halb X"
如→ 19.40 Uhr读作zehn nach halb acht
注意！ 这是非正式第2种说法。
至此我们讲完了最常见的两种非正式说法，也是每本教科书上的内容。
下面讲讲书本上没有的。
二、12进制+Uhr+abends
与汉语晚七点40类似，德语是12进制数字+Uhr+abends来表述的。
这就是非正式第3种说法：sieben Uhr 40 abends [晚七点40]
最后再补充两点：
1.ein Uhrvs.eins
说钟点时遇到1是很讨厌的1件事。
（主要涉及小时数，而非分钟）
凌晨一点读作：
正式：ein Uhr
非正式：(Es ist) eins.
再例：13.10 Uhr
正式：dreizehn Uhr zehn
非正式：zehn nach eins
2. 极简口语
日常口语中，当对话双方对大体时间有概念（即偏差不超过一小时），可以省略vor及nach后面的时间。
同样是19.40 Uhr，如小羊知道是晚七点多，只是不确定分钟数，那么老狼也认作小羊清楚是晚七点多，他就会回答说：
zwanzig vor
或
zehn nach halb
小羊各自能反应出是省略了acht。
是不是很神奇？这种说法在口语中很常见，不要少见多怪哦~
最后峥哥给一点学习建议：
用德语说钟点，初学时都会比较崩溃。
但在一小时内多练习，掌握起来很快的。
关键是要常记常新，见到表盘或者时间时，就要用德语报时。
直到随时能脱口而出。
关注微信公众号德语范儿V，查看钟点练习表！Viel Erfolg!
别忘了点赞~峥哥感谢你的每一次转发~！
用户评论