Early Tuesday morning Chance carried a large heavy leather suitcase down from the attic, noting for the last time the portraits lining the walls. He packed, left his room, and then, his hand on the garden gate, thought suddenly of postponing his departure and returning to the garden, where he would be able to hide unseen for some time. He set the suitcase down and went back into the garden. All was peaceful there. The flowers stood slender and erect. The electric water sprinkler spurted out a formless cloud of mist onto the shrubs. Chance felt with his fingers the prickly pine needles and the sprawling twigs of the hedge. They seemed to reach toward him.
For some time he stood in the garden looking around lazily in the morning sun. Then he disconnected the sprinkler and walked back to his room. He turned on the TV, sat down on the bed, and flicked the channel changer several times. Country houses, skyscrapers, newly built apartment houses, churches shot across the screen. He turned the set off. The image died; only a small blue dot hung in the center of the screen, as if forgotten by the rest of the world to which it belonged; then it too disappeared. The screen filled with grayness; it might have been a slab of stone.
Chance got up and now, on the way to the gate, he remembered to pick up the old key that for years had hung untouched on a board in the corridor next to his room. He walked to the gate and inserted the key; then, pulling the gate open, he crossed the threshold, abandoned the key in the lock, and closed the gate behind him. Now he could never return to the garden.
He was outside the gate. The sunlight dazzled his eyes. The sidewalks carried the passers-by away, the tops of the parked cars shimmered in the heat.
He was surprised: the street, the cars, the buildings, the people, the faint sounds were images already burned into his memory. So far, everything outside the gate resembled what he had seen on TV; if anything, objects and people were bigger, yet slower, simpler and more cumbersome. He had the feeling that he had seen it all.
He began to walk. In the middle of the block, he became conscious of the weight of his suitcase and of the heat: he was walking in the sun. He had found a narrow space between the cars parked against the curb and turned to leave the sidewalk, when suddenly he saw a car rapidly backing toward him. He attempted to leap out past the car’s rear bumper, but the suitcase slowed him. He jumped, but too late. He was struck and jammed against the headlights of the stationary car behind him. Chance barely managed to raise one knee; he could not raise his other leg. He felt a piercing pain, and cried out, hammering against the trunk of the moving vehicle with his fist. The limousine stopped abruptly. Chance, his right leg raised above the bumper, his left one still trapped, could not move. The sweat drenched his body.
The chauffeur leaped from the limousine. He was black, in uniform, and carried his hat in his hand. He began to mumble words, then realized that Chance’s leg was still pinned. Frightened, he ran back into the car and drove a few inches forward. Chance’s calf was freed. He tried to stand on both feet, but collapsed onto the edge of the sidewalk. Instantly, the rear door of the car opened and a slender woman emerged. She bent over him. “I hope you’re not badly hurt?”
Chance looked up at her. He had seen many women who looked like her on TV. “It’s only my leg,” he said, but his voice was trembling. “I think it was crushed a bit.”
“Oh, dear God!” the woman said hoarsely. “Can you—would you please raise your trouser-leg so I can take a look?”
Chance pulled up his left trouser-leg. The middle of the calf was an already swelling red-bluish blotch.
“I hope nothing is broken,” the woman said. “I can’t tell you how sorry I am. My chauffeur has never had an accident before.”
“It’s all right,” Chance said. “I feel somewhat better now.”
“My husband has been very ill. We have his doctor and several nurses staying with us. The best thing, I think, would be to take you right home, unless, of course, you’d prefer to consult your own physician.”
“I don’t know what to do,” said Chance.
“Do you mind seeing our doctor, then?”
“I don’t mind at all,” said Chance.
“Let’s go,” said the woman. “If the doctor advises it, we’ll drive you straight to the hospital.”
Chance leaned on the arm that the woman proffered him. Inside the limousine she sat next to him. The chauffeur installed Chance’s suitcase, and the limousine smoothly joined the morning traffic.
The woman introduced herself. “I am Mrs. Benjamin Rand. I am called EE by my friends, from my Christian names, Elizabeth Eve.”
“EE,” Chance repeated gravely.
“EE,” said the lady, amused.
Chance recalled that in similar situations men on TV introduced themselves. “I am Chance,” he stuttered and, when this didn’t seem to be enough, added, “the gardener.”
“Chauncey Gardiner,” she repeated. Chance noticed that she had changed his name. He assumed that, as on TV, he must use his new name from now on. “My husband and I are very old friends of Basil and Perdita Gardiner,” the woman continued. “Are you by any chance a relative of theirs, Mr. Gardiner?”
“No, I am not,” Chance replied.
“Would you care for a little whisky or perhaps a little cognac?”
Chance was puzzled. The Old Man did not drink and had not permitted his servants to drink. But once in a while, black Louise had secretly drunk in the kitchen and, on her insistence a very few times, Chance had tasted alcohol.
“Thank you. Perhaps some cognac,” he replied, suddenly feeling the pain in his leg.
“I see that you are suffering,” said the woman. She hastened to open a built-in bar in front of them, and from a silverish flask poured dark liquid into a monogrammed glass. “Please drink it all,” she said. “It will do you good.” Chance tasted the drink and sputtered. The woman smiled. “That’s better. We’ll be home soon and you’ll be cared for. Just a little patience.”
Chance sipped the drink. It was strong. He noticed a small TV set cleverly concealed above the bar. He was tempted to turn it on. He sipped his drink again as the car maneuvered slowly through the congested streets. “Does the TV work?” Chance asked.
“Yes. Of course it does.”
“Can you—would you turn it on, please?”
“Certainly. It will take your mind off your pain.” She leaned forward and pressed a button: images filled the screen. “Is there any particular channel, any program, that you want to watch?”
“No. This one is fine.”
The small screen and the sounds of the TV separated them from the noise of the street. A car suddenly pulled in front of them, and the chauffeur braked sharply. As Chance braced himself for the sudden lurch, a pain pierced his leg. Everything spun around him; then his mind blanked, like a TV suddenly switched off.
He awoke in a room flooded with sunshine. EE was there. He lay on a very large bed.
“Mr. Gardiner,” she was saying slowly. “You lost consciousness. But meanwhile we’re home.”
There was a knock at the door; it opened and a man appeared wearing a white smock and thick black-rimmed glasses and carrying a fat leather case. “I am your doctor,” he said, “and you must be Mr. Gardiner, crushed and kidnaped by our charming hostess.” Chance nodded. The doctor joked, “Your victim is very handsome. But now I’ll have to examine him, and I’m sure you will prefer to leave us alone.”
Before EE left, the doctor told her that Mr. Rand was asleep and should not be disturbed until late in the afternoon.
Chance’s leg was tender; a purple bruise covered almost the entire calf.
“I’m afraid,” said the doctor, “that I’ll have to give you an injection so I can examine your leg without making you faint when I press it.”
The doctor removed a syringe from his case. While he was filling it, Chance visualized all the TV incidents in which he had seen injections being given. He expected the injection to be painful, but he did not know how to show that he was afraid.
The doctor evidently noticed it. “Now, now,” he said. “It’s just a mild state of shock you’re in, sir, and, though I doubt it, there may have been some damage to the bone.” The injection was surprisingly quick, and Chance felt no pain.
After a few minutes the doctor reported that there had been no injury to the bone. “All you must do,” he said, “is rest until this evening. Then if you feel like it, you can get up for dinner. Just make sure you don’t put any weight on the injured leg. Meanwhile I’ll instruct the nurse about your injections; you’ll have one every three hours and a pill at mealtimes. If necessary, we’ll arrange for X rays tomorrow. Now, have a good rest, sir.” He left the room.
Chance was tired and sleepy. But when EE returned, he opened his eyes.
When one was addressed and viewed by others, one was safe. Whatever one did would then be interpreted by the others in the same way that one interpreted what they did. They could never know more about one than one knew about them.
“Mrs. Rand,” he said. “I almost fell asleep.”
“I am sorry if I disturbed you,” she said. “But I’ve just been speaking to the doctor and he tells me that all you need is rest. Now, Mr. Gardiner—” She sat on a chair next to his bed. “I must tell you how very guilty I am and how responsible I feel for your accident. I do hope it will not inconvenience you too much.”
“Please don’t worry,” Chance said. “I am very grateful for your help. I don’t … I wouldn’t …”
“It was the least we could do. Now is there anyone you would like to notify? Your wife? Your family?”
“I have no wife, no family.”
“Perhaps your business associates? Please do feel free to use the telephone or send a cable or use our Telex. Would you like a secretary? My husband has been ill for so long that at present his staff has very little to do.”
“No, thank you. There isn’t anything I need.”
“Surely there must be someone you would like to contact…. I hope you don’t feel …”
“There is no one.”
“Mr. Gardiner, if this is so—and please don’t think that what I say is mere politeness—if you have no particular business to attend to right away, I would like you to stay here with us until your injury has completely healed. It would be dreadful for you to have to look after yourself in such a state. We’ve lots of room, and the best medical attention will be available to you. I hope you will not refuse.”
Chance accepted the invitation. EE thanked him, and he then heard her order the servants to unpack his suitcase.
Chance woke up as a strip of light moved across his face from the opening in the heavy curtains. It was late in the afternoon. He felt dizzy; he was aware of the pain in his leg and uncertain of where he was. Then he recalled the accident, the car, the woman, and the doctor. Standing close to the bed, within reach of his hand, was a TV. He turned it on and gazed at the reassuring images. Then, just as he decided to get up and open the curtains, the phone rang. EE was calling him. She asked about his leg and wanted to know whether he was ready to have tea and sandwiches brought to him and whether she could come up and visit him now. He said yes.
A maid entered with a tray, which she set down on the bed. Slowly and carefully, Chance ate the delicate food, remembering such meals from TV.
He was resting against the pillows, watching television, when EE entered the room. As she pulled a chair closer to his bed, he reluctantly turned the set off. She wanted to know about his leg. He admitted to some pain. In his presence she telephoned the doctor, assuring him that the patient appeared to be feeling better.
She told Chance that Mr. Rand was much older than she; he was well into his seventies. Until his recent illness, her husband had been a vigorous man, and even now, in spite of his age and illness, he remained interested and active in his business. She regretted, she said, that they had no children of their own, particularly since Rand had broken off all relations with his former wife and with his grown son of that marriage. EE confessed that she felt responsible for the rupture between father and son, since Benjamin Rand had divorced the boy’s mother to marry her.
Thinking that he ought to show a keen interest in what EE was saying, Chance resorted to repeating to her parts of her own sentences, a practice he had observed on TV. In this fashion he encouraged her to continue and elaborate. Each time Chance repeated EE’s words, she brightened and looked more confident. In fact, she became so at ease that she began to punctuate her speech by touching, now his shoulder, now his arm. Her words seemed to float inside his head; he observed her as if she were on television. EE rested her weight back in the chair. A knock at the door interrupted her in mid-sentence.
It was the nurse with the injection. Before leaving, EE invited Chance to have dinner with her and Mr. Rand, who was beginning to feel better.
Chance wondered whether Mr. Rand would ask him to leave the house. The thought that he might have to leave did not upset him; he knew that eventually he would have to go but that, as on TV, what would follow next was hidden; he knew the actors on the new program were unknown. He did not have to be afraid, for everything that happened had its sequel, and the best that he could do was to wait patiently for his own forthcoming appearance.
Just as he was turning on the TV, a valet—a black man—came, carrying his clothes, which had been cleaned and pressed. The man’s smile brought back the easy smile of old Louise.
EE called again, asking him to come down and join her and her husband for a drink before dinner. At the bottom of the stairs a servant escorted him to the drawing room, where EE and an elderly man were waiting. Chance noticed that EE’s husband was old, almost as old as the Old Man. Chance took his hand, which was dry and hot; his handshake was weak. The man was looking at Chance’s leg. “Don’t put any strain on it,” he said in a slow, clear voice. “How are you feeling? EE told me about your accident. A damned shame! No excuse for it!”
Chance hesitated a moment. “It’s really nothing, sir. I feel quite well already. This is the first time in my life that I have had an accident.”
A servant poured champagne. Chance had barely begun to sip his when dinner was announced. The men followed EE to the dining room, where a table was laid for three. Chance noted the gleaming silver and the frosty sculptures in the corners of the room.
In deciding how to behave, Chance chose the TV program of a young businessman who often dined with his boss and the boss’s daughter.
“You look like a healthy man, Mr. Gardiner,” said Rand. “That’s your good luck. But doesn’t this accident prevent you from attending to your business?”
“As I have already told Mrs. Rand,” Chance began slowly, “my house has been closed up, and I do not have any urgent business.” He cut and ate his food carefully. “I was just expecting something to happen when I had the accident.”
Mr. Rand removed his glasses, breathed onto the lenses, and polished them with his handkerchief. Then he settled the glasses back on and stared at Chance with expectation. Chance realized that his answer was not satisfactory. He looked up and saw EE’s gaze.
“It is not easy, sir,” he said, “to obtain a suitable place, a garden, in which one can work without interference and grow with the seasons. There can’t be too many opportunities left any more. On TV …” he faltered. It dawned on him. “I’ve never seen a garden. I’ve seen forests and jungles and sometimes a tree or two. But a garden in which I can work and watch the things I’ve planted in it grow …” He felt sad.
Mr. Rand leaned across the table to him. “Very well put, Mr. Gardiner—I hope you don’t mind if I call you Chauncey? A gardener! Isn’t that the perfect description of what a real businessman is? A person who makes a flinty soil productive with the labor of his own hands, who waters it with the sweat of his own brow, and who creates a place of value for his family and for the community. Yes, Chauncey, what an excellent metaphor! A productive businessman is indeed a laborer in his own vineyard!”
The alacrity with which Mr. Rand responded relieved Chance; all was well. “Thank you sir,” he murmured.
“Please … do call me Ben.”
“Ben.” Chance nodded. “The garden I left was such a place, and I know I won’t ever find anything as wonderful. Everything which grew there was of my own doing: I planted seeds, I watered them, I watched them grow. But now it’s all gone, and all that’s left is the room upstairs.” He pointed toward the ceiling.
Rand regarded him gently. “You’re young, Chauncey; why do you have to talk about ‘the room upstairs’? That’s where I’m going soon, not you. You could almost be my son, you’re so young. You and EE: both of you, so young.”
“Ben, dear—” began EE.
“I know, I know,” he interrupted, “you don’t like my bringing up our ages. But for me all that’s left is a room upstairs.”
Chance wondered what Rand meant by saying that he’d soon be in the room upstairs. How could he move in up there while he, Chance, was still in the house?
They ate in silence, Chance chewing slowly and ignoring the wine. On TV, wine put people in a state they could not control.
“Well,” said Rand, “if you can’t find a good opportunity soon, how will you take care of your family?”
“I have no family.”
Rand’s face clouded. “I don’t understand it—a handsome, young man like you without a family? How can that be?”
“I’ve not had the time,” said Chance.
Rand shook his head, impressed. “Your work was that demanding?”
“Ben, please—” EE broke in.
“I’m sure Chauncey doesn’t mind answering my questions? Do you, Chauncey?”
Chance shook his head.
“Well … didn’t you ever want a family?”
“I don’t know what it is to have a family.”
Rand murmured: “Then, indeed, you are alone, aren’t you?”
After a silence, the servants brought in another course. Rand looked over at Chance.
“You know,” he said, “there’s something about you that I like. I’m an old man, and I can speak to you frankly. You’re direct: you grasp things quickly and you state them plainly. As you may be aware,” Rand continued, “I am chairman of the board of the First American Financial Corporation. We have just begun a program to assist American businesses that have been harassed by inflation, excessive taxation, riots, and other indecencies. We want to offer the decent ‘gardeners’ of the business community a helping hand, so to speak. After all, they are our strongest defense against the conglomerates and the pollutants who so threaten our basic freedoms and the well-being of our middle class. We must discuss this at greater length; perhaps, when you are up and around, you can meet some of the other members of the board, who will acquaint you further with our projects and our goals.”
用户评论