篇篇经典，翩翩《诗经》——222小雅·采菽
不学诗，无以言
《诗经》
和我一起朗声而读
小雅·采菽
摘豆摘豆，
装满方筐圆筐。
诸侯前来朝拜，
用什么赐予封赏？
即便没什么赏赐，
还有骏马和车辆。
另拿什么做附加？
玄色龙袍黑白衣裳。
泉水喷涌流淌，
采摘芹菜繁忙。
诸侯前来朝拜，
望见大旗飘扬。
龙旗迎风招展，
鸾铃声声作响。
三马四马大车，
诸侯纷纷登场。
红色的蔽膝遮住大腿，
裹腿绑在小腿之上。
装束整齐不急不缓，
那是天子赐予的衣装。
快乐的诸侯君子，
是天子来册封。
快乐的诸侯君子，
福与禄共生久长。
看那柞木的枝干，
那叶子蓬勃茂盛。
快乐的诸侯君子，
护佑天下万邦安宁。
快乐的诸侯君子，
万千福禄聚合会同。
左右臣下也贤能，
效忠诸侯辅佐朝廷。
杨木舟水中飘荡，
牵系竹缆和麻绳。
快乐的诸侯君子，
天子掌管考量。
快乐的诸侯君子，
恩赐福禄荣光。
多么优哉游哉，
安定来到身旁。
小xiǎo雅yǎ·采cǎi菽shū
采cǎi菽shū采cǎi菽shū，
筐kuāng之zhī莒jǔ之zhī。
君jūn子zǐ来lái朝cháo，
何hé锡cì予yǔ之zhī？
虽suī无wú予yǔ之zhī，
路lù车chē乘shèng马mǎ。
又yòu何hé予yǔ之zhī？
玄xuán衮gǔn及jí黼fǔ。
觱bì沸fèi槛làn泉quán，
言yán采cǎi其qí芹qín。
君jūn子zǐ来lái朝cháo，
言yán观guān其qí旂qí。
其qí旂qí淠pèi淠pèi，
鸾luán声shēng嘒huì嘒huì。
载zài骖cān载zài驷sì，
君jūn子zǐ所suǒ届jiè。
赤chì芾fú在zài股gǔ，
邪xié幅bī在zài下xià。
彼fēi交jiāo匪fěi纾shū，
天tiān子zǐ所suǒ予yǔ。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
天tiān子zǐ命mìng之zhī。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
福fú禄lù申shēn之zhī。
维wéi柞zuò之zhī枝zhī，
其qí叶yè蓬péng蓬péng。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
殿diàn天tiān子zǐ之zhī邦bāng。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
万wàn福fú攸yōu同tóng。
平píng平píng左zuǒ右yòu，
亦yì是shì率shuài从cóng。
汎fàn汎fàn杨yáng舟zhōu，
绋fú纚lí维wéi之zhī。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
天tiān子zǐ葵kuí之zhī。
乐lè只zhǐ君jūn子zǐ，
福fú禄lù膍pí之zhī。
优yōu哉zāi游yóu哉zāi，
亦yì是shì戾lì矣yǐ。
《采菽》——国泰民安万福攸同
这是一首诸侯朝见天子的赞歌。朝见的场面被忠实地记录下来，那场面是相当壮观，很有些锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海的样子。
“采菽采菽，筐之莒之”“觱沸槛泉，言采其芹”，以采菽、采芹起兴，寓意诸侯贤淑、勤奋，他们遵照天子的号令前来朝见，接受天子的赏赐，聆听天子的教诲。
“赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。”这一章不用比兴，完全用赋体过渡，描画出诸侯听令天子，接受赐福的场景。
“维柞之枝，其叶蓬蓬”“汎汎杨舟，绋纚维之”，用柞树的枝繁叶茂形容周王朝国祚昌盛，用杨舟的缆绳维系寓意诸侯衷心报效天子。“乐只君子，殿天子之邦”“乐只君子，天子葵之”，美好的祝福不仅仅给予了周王朝，更赐福于诸侯，勠力同心，共享太平。
这一首周王朝的赞美诗，在这个吉祥的日子里，也正适合诵读：“乐只君子，万福攸同”“优哉游哉，亦是戾矣”。
国学|传统|文化|课堂|
用户评论