声音简介
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
A Chance Writing When Returning to My Hometown
He Zhizhang
Leaving my hometown young, I returned at an old age
My temples are grey; my accent has no change.
Meeting me, children know not who I am;
They smilingly ask me where I have come from.
I have been away from my hometown for many years;
In recent years, there have been so many changes.
Only the Mirror Lake before my old house remains the same;
In the spring breeze, ripples spread across as once they came.
英译版来自 尹绍东《中国经典诗词选 英译
音频列表
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2020-01
- 2019-12
查看更多
声音主播
用户评论