周六一起听听自杀小队血洗全球吧～

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

heathen ['hiːðn] n. 异教徒

sudden [‘sʌdn] adj. 突然的

abuse [ə'bjuːs] v. 滥用

dock [dɑk] n. 码头

brain [bren] n. 脑子

grenada [ɡrəˈnedə] n. 手榴弹

psychopath ['saɪkəpæθ] n. 精神病患者

murderer ['mɜːrdərə] n. 杀人犯

outsider [aʊtˈsaɪdɚ] n. 局外人

newcomer [‘nuːkʌmər] n. 新人

issue ['ɪʃuː] n. 问题

mention ['mɛnʃən] v. 提及

intention [ɪn'tɛnʃən] v.  意图

freak [frik] n. 怪人

blasphemy ['blæsfəmi] n. 亵渎神明

bust [bʌst] v. 打碎

————————

《Heathens》——Twenty One Pilots

All my friends are heathens take it slow 

我所有的朋友都是异教徒 请小心一点

Wait for them to ask you who you know 

在这里等着他们来问你些问题

Please don't make any sudden moves 

请不要轻举妄动

You don't know the half of the abuse 

你不会知道有什么后果

Welcome to the room of people 

欢迎来到这满是人的房间

Who have rooms of people that they loved one day 

他们曾被万人崇拜

Docked away 

离他们远一点

Just because we check the guns at the door 

在门口查枪并不意味着我们会害怕

Doesn't mean our brains will change from hand grenades 

就算你拿出手雷我们也面不改色

You'll never know the psychopath sitting next to you 

你不知道你旁边坐着心理病态者

You'll never know the murderer sitting next to you 

你不会知道身旁的是血腥杀人犯

You'll think how'd I get here sitting next to you 

你会想为什么我会坐在你旁边

But after all I've said please don't forget 

但是终究不要忘记 我曾跟你说过

We don't deal with outsiders very well 

我们对外来者不太友好

They say newcomers have a certain smell 

他们说新人总是喜欢藏着掖着

You have trust issues not to mention 

你有没交代的事情

They say they can smell your intentions 

他们对你的意图一清二楚

You'll never know the freak show sitting next to you 

你无从知道畸形怪胎就在你左右

You'll have some weird people sitting next to you 

你旁边总会坐着一些怪异的人

You'll think how did I get here sitting next to you 

你会想知道为什么我会坐在你旁边

But after all I've said please don't forget 

但是终究不要忘记 我曾跟你说过

Watch it watch it 

小心 小心

Why'd you come you knew you should have stayed 

来了你就知道你应该留下

It's blasphemy 

这是渎神

I tried to warn you just to stay away 

我应该警告过你离他们远一点

And now they're outside ready to bust 

但是现在他们准备好了出去大干一场

It looks like you might be one of us 

你似乎也应该加入我们