周邦彦《花犯·小石梅花》

2023-09-26 11:07:2626:48 2652
所属专辑:宋词鉴赏辞典
声音简介

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。

出自宋代周邦彦的《花犯·小石梅花》

 

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀。疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚。冰盘同宴喜。更可惜,雪中高树,香篝熏素被。

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飞坠。相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。

 

[1]花犯:词牌名,为周邦彦首创。双调102字。

犯调原为中国传统乐学中相关于宫调关系的一种术语,指调域或调式的变换而言;在戏曲音乐中则指与曲式有关的"集曲"而言,多数情况下与调域或调式的变换并无关系,本质的涵义仅指曲调的变换。"犯调"一词在戏曲音乐中多与调域或调式的变换无关,而是一种编曲方法的术语,指的是为适应剧情需要,突破原曲牌音乐的结构规律,吸收新的音乐成分的音乐制作手法。

[2]粉墙:涂刷成白色的墙。

 

[3]梅花:梅树的花。早春先叶开放,花瓣五片,有粉红、白、红等颜色。是有名的观赏植物。

 

[4]照眼:犹耀眼。形容物体明亮或光度强。

 

[5]依然::依旧。形容思念、依恋的情态。

 

[6]风味:事物特有的色彩和趣味。

 

[7]铅华:古代妇女用的黛粉等化妆品。曹植《洛神赋》:"芳泽无加,铅华不御。"李善注:"铅华,粉也。"这三句是说梅花上面留有露水痕迹,像是洗尽脂粉,显得丽质天生。

芳泽无加铅华弗御
就是形容女子漂亮得标致得不行,要化妆都没地方下手。实在太完美了~
铅华是化妆品的代称比如“洗尽铅华呈素姿”,“铅华不可弃”之类

玉台体

[唐]权德舆

原文

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。

铅华不可弃,莫是藁砧归。

译文

昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

注释

(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。

(2)铅华:指脂粉。

(3)藁gǎo砧:丈夫的隐语。

 古代死刑罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。刑具也能引申成丈夫,是否可以这样理解:在封建社会,丈夫就是妻子\妾\奴婢的天,的地,自然也就是”刑具”? 

  藁砧是农村常用的铡草工具。藁指稻草,砧指垫在下面的砧板 
  鈇、"夫"谐音,后因以"藁砧"为妇女称丈夫的隐语古诗众多有使用。


[8]无限:没有穷尽。谓程度极深,范围极广。佳丽:俊美;秀丽。美女。

 

[9]去年:刚过去的一年。

 

[10]冰盘:指如水一般洁净的白瓷盘。燕:通"宴"。燕喜,节日的宴会。这句用韩愈"冰盘夏荐碧实脆。"诗意,指喜得梅子以进酒。

 

[11]可惜:值得惋惜。应予爱惜。怜惜;爱惜。可爱。

 

[12]香篝:即熏香之笼。此句喻雪覆盖梅树,像白被放在熏笼上一样。

 

[13]今年:本年。指说话时的这一年。

 

[14]匆匆:匆匆。匆忙貌。悲哀貌。纷争貌。

 

[15]相逢:彼此遇见;会见。

 

[16]依依:轻柔披拂貌。依恋不舍的样子。形容思慕怀念的心情。愁悴:亦作"愁瘁"忧伤憔悴。悴:忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。

 

[17]旋看飞坠:屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。

 

[18]青苔:苔藓。

 

[19]相将:行将。脆丸:梅子。

 

[20]人正:即人元。

 

[21]江烟:指江上的云气、烟霭。

 

[22]梦想:梦中怀想。空想;妄想。指理想。

 

[23]一枝:一支。一根。用于细长的东西。潇洒:凄清之意。黄昏斜照水,用林浦"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"诗句。

 

[24]黄昏斜照水:用林逋《山园小梅》诗"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"句意。

 

折叠白话译文

低低的粉墙上,梅花在枝头风采照人,同往年一样。花面上的露水痕迹还在,透明晶莹,如同一位洗净铅华的美人,天生丽质美丽天然。去年梅花开放时,我也是一个人独自观赏。我也曾经在酒宴之上,愉快地把玉盘中的青梅品尝。更令人叹息的是,雪中那高高的梅花树上,如同盖上一层雪白的棉被,被里仿佛是一位美人,体内透出一缕怡人的馨香。今年赏花太匆忙,如同心中有太多的忧伤。我看梅花开得憔悴,我也是这样,依依惜别,满腹愁肠。我对着梅花怅望叹息,眼看着一片片花瓣,四处飘落。不久就到了青梅再来下酒的时候,那时我又出发了,在浩如烟海的江面上与风浪为伍。我只愿意自己化作一枝梅花,每日当夕阳西下时,静静的安然立在水边。

创作背景

这首《花犯》咏梅词,当写于其十年的州县宦游生活期间,其较大可能性是写于溧水任上。在溧水时期,周邦彦用长调写了相当数量的咏物词,如《红林擒近·咏雪》、《玉烛新·梅花》、《三部乐·梅雪》,等等,其中又以《花犯》咏梅最为著称。此词约作于周邦彦绍圣三年(1096)二月溧水任满、奉调进京之时。

 

作品赏析

本词借咏梅以抒发自己宦游无定,到处漂泊的寂寞感伤之情。上片由眼前之梅联想追忆到去年之梅,下片由今年之梅联想到未来的梅子。在赏梅中融进自己游踪不定之憾。上片前六句写眼前"净洗铅华,无限佳丽"之梅花。"粉墙低"写梅花所在之院落,"照眼"写梅花的晶莹可爱。"净洗铅华"则写出梅花的本色天香之质。后五句回忆去年独自雪中赏梅的情景。"香篝熏素被"描写雪中之梅的形与味,极其精彩。下片五句又回到眼前,写赏梅匆匆,而梅已飘坠,最后四句跳到未来。想象江上以梅荐酒及梦中寻梅的情景。全篇处处写梅,而又结合自己的行踪,写出飘泊不定的生活。结构圆美流宕,浑化无迹。这首词分成过去、现在、未来三个阶段去写梅花,三个阶段各有不同的情怀,而且以梅花自喻,委婉曲折。整个词句不紧扣梅花,也句句紧扣作者自己,前后呼应,一下串插,迂回反复,井然有序。此词以饱含感情的笔触移情入景,借景抒情,借咏梅抒发了作者在宦迹无常、漂泊不定中所产生的落寞情怀。也有孤芳自赏的慰藉。

 

"起笔"粉墙低,梅花照眼"两句,总领全篇,以下对昔日的回忆、对来日的想象,都由此景生发。次句中的"照眼"二字,出自梁武帝《子夜四时歌·春歌四首》之一中的"庭中花照眼"句。这里,作者没有具体点明梅花的颜色,略过了花色,只写与粉墙相映照的花光,以光之夺目来显示色之明丽。至于其花色之为红为白,抑或为翠绿,这在作者是个人的认知,不必拘泥。下面"露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽"三句,进一步写出了梅花之所独具的高出于凡花俗艳的格调。它之照眼,并不靠粉施朱,以嫣红姹紫来炫人眼目,而是丽质天成,自然光艳,别有其吸引人视线的风神韵味。这三句本是起二句的延伸和补充,但在其间穿插了"依然旧风味"一句,就使前、后五句所写的既是现时景物又带有旧时色彩,在抚今中渗入了思昔的成分,从而二字领起,在时间上与前六句明白划界。"胜赏曾孤倚,冰盘同燕喜"两句是对去年之我的追述,自思去年孤倚寒梅、与花共醉的情事;"更可惜、雪中高树,香篝熏素被"两句是对去年之花的追念,更爱去年梅花在雪中开放的景象。这里写的是:梅花为积雪覆盖,一望皓白,形色难辨,而暗香仍阵阵从雪中传出,有如香篝之熏素被。

 

过片领以"今年"二字,与上片后四句开头的"去年"二字相对应。上、下片的前半都是写眼前所见的梅花。如此以来上片"粉墙低"以下六句是写梅花的形态与风韵;下片"今年对花"以下五句则是写梅花的情态和愁恨;前者写梅花之盛开,后者写到梅花之凋落。如此以来"对花最匆匆"句就有两重含意:既是自叹,又是叹花;既叹自身去留匆匆,即将远行,又叹梅花开落匆匆。芳景难驻。"相逢似有恨,依依愁悴"两句,则是以我观物,移情于景,化作者的愁恨为梅花的愁恨,把本是无知无情的寒梅写得似若有知、有情。末尾一个"悴"字已预示花之将落,紧接着承以"吟望久,青苔上、旋看飞坠"二句,则进一步写花的深愁苦恨及其飘零身世。

 

接着"相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里"两句,纯从空际落想。上句写梅,但所写的是眼前还不存在的事物,是由眼前飞坠的花瓣驰思于青绿脆圆的梅子;下句写人,但所写的是将出现另一时空之内的人,是预计梅子荐新之时,人已远离去年孤倚、今年相逢之地,而正在江上的扁舟之中,就这样,作者以出人意料之笔,以今日之感昨日之念跳到了明之思,词境再出新意。结拍"但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水"两句,从林逋《山园小梅》诗中的名句"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"化出。词人在花开之时,对花之地,把词思在时间上跳到梅子已熟时,在空间上跳到空江烟浪里,再从彼时、彼地又跳回花开时、花开地。

 

此词以多变的结构和纡徐反复和笔调,把自我的身世之感融入对梅花各个时期和方面的描绘。在今日、昔日、来日间往复盘旅地展开情思。这种跳跃变换、空灵流转。浑化无迹的词笔与词思,确乎令人赞叹不已。


公众号:秋语荷塘

用户评论

表情0/300

薇_8u

正能量这篇说得好!确实是道德绑架!思想奴役!!!

秋语荷塘 回复 @薇_8u

哈哈

再生缘_xy

🐤🦆🦊

行者无疆_7it

为你的坚持点赞

秋语荷塘 回复 @行者无疆_7it

是的。不容易

默言good

正三量,宋三穆?

默言good

你叫我们用"林浦”还“林逋呢?疏影横斜水清浅,暗香浮动月素昏。有归属吗?

秋语荷塘 回复 @默言good

林逋

猜你喜欢
周邦彦集

本书按照《中国家庭基本藏书》编撰要求,选诗5首,词56首。依照词作内容,按春景([瑞龙吟]至[一落索])、夏景([满庭芳]至[诉衷情])、秋景(...

by:艺文妈

周邦彦词

一直知道宋词是浓婉香艳的,那些字句,仿佛在暖帷熏风里长久地浸淫过,镌刻一千多年前的风花雪月,浮世流年,读来旖旎缠绵、唇齿留香。周邦彦与李师师、宋徽宗,天子词客佳...

by:咖啡禅意

周邦彦《片玉词》完结

周邦彦(1056—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢...

by:补桐书屋

周邦彦词与中国的时间文化

主讲:肖军先生肖军先生,古观象台常务副台长、副研究员。1986年南京大学天文系毕业,后在北京天文馆工作。在古观象台研究天文学史近三十年,头十年做了天文学史的整...

by:斯塾

苏幕遮·燎沉香 宋 周邦彦

苏幕遮·燎沉香宋代:周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫...

by:小巧小玲

历代名家词集精华录 | 10.周邦彦词集

《历代名家词集》共二十二册,精选唐、宋、清共13位词人词作合成二十一册,再加经典词话一册,尽收历代词作精华。分别是:1.温韦词集(温庭筠、韦庄),聂安福导读;2...

by:听雨轩_2020

周杨:《少年游 周邦彦 中华古谱诗词整理与传承》

中华古谱诗词整理与传承第一辑国家社科基金艺术学重大项目《中国传统音乐古谱研究》(22ZD13)国家艺术基金人才培养项目《古谱诗词传承人才培养》(2018A040...

by:新风雅书院

万宁-石梅湾

音频来源于链景旅行地址海南省万宁市石梅湾旅游度假区票价描述暂无开放时间全天乘车信息在海口汽车南站或三亚汽车总站乘坐直达万宁的省直快车,在兴隆路...

by:恋景旅行APP

声音主播

72483854.3万

简介:虚度五十春秋,传道授业已三十载。 徒有其名,但自强不息的精神至死秉持。 不愿与不齿之人宣战。受到误解多多,承受压力多多,淡然一笑,只当是过眼云烟。 喜欢独处,公平交往,说真话,讲实情,坚信世上好人多! 崇拜辛弃疾一人,只为他是真正的文武集于一身而不只是擂动战鼓摇旗呐喊的一类。 优缺点皆突出,自己喜欢跟自己叫板。理想是有生之年骑车跑够十万公里。 自豪的事情是妻贤子孝,自己的个性很容易得到他们的理解和原谅。每日笑声常伴,此生所图,莫过于此。 坚信自己以后的文字会更精彩!我的公众号:秋语荷塘