来学一首红发艾德写给前女友的歌~

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

photograph ['foʊtəɡræf]  相片

frozen ['froʊzn]  冰冻的

rip [rɪp]  扯开

necklace ['nekləs]  项链

————————

《Photograph》——Ed Sheeran

Loving can hurt

爱会让人伤心

Loving can hurt sometimes

爱有时总会让我们伤心

But it’s the only thing that I’ve known

但这是我唯一了解的事

When it gets hard

当我们的爱陷入困顿艰难

You know it can get hard sometimes

你知道我们总会遇到些许困难

It is the only thing that makes us feel alive

而爱就是让我们感觉到生命意义的唯一存在

We keep this love in a photograph

我们用照片将爱定格

We made these memories for ourselves

为彼此留下回忆的深刻

Where our eyes are never closing

因为在照片里你我的笑眼永远闪烁

Our hearts hearts were never broken

相爱的心永远不会支离剥落

And times forever frozen still

而时间也仿佛永远停留在最美的一刻

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

而这样我就可以藏进你的牛仔裤袋里 不再离去

Holding me close until our eyes meet

而当你拿起照片回忆 我就可以和你无比靠近直到四目相遇

You will never be alone

这样你就再也不会孤单无依

Wait for me to come home

等我靠近你

Loving can heal

爱能将一切治愈

Loving can mend your soul

爱能抚慰你孤单的心灵

And it’s the only thing that I’ve known

这是爱教会我的唯一的事情

I swear it will get easier

我知道回忆能让我不再那么伤心

Remember that with every piece of ya

当我记起关于你的点点滴滴 会倍感温馨

And it’s the only thing to take with us when we die

而如若有一天我离去 这也是我唯一能带走的东西

And you could fit me inside the necklace you got

而你也可以把我的照片嵌进

When you were sixteen

你十六岁生日时买到的那条项链里

Next to your heart right where I should be

让我与你的心无比靠近 那才是我理想的归属之地

Keep it deep within your soul

我深藏其中并抚慰着你的心灵

And if you hurt me

而就算有天你让我伤心

But that’s okay baby

亲爱的我会对你说没关系

Only words bleed

因为相片里的我不会伤心哭泣

Inside these pages you just hold me

因为在那些回忆里你我依然紧紧相拥在一起

And I won’t ever let you go

而我也会依旧把你抱紧不让你离去

When I’m away

当有一天我真的逝去

I will remember how you kissed me

我会记得我们相拥亲吻的场景

Under the lamppost back on 6th street

和六号大街的路灯下那个最美的你

Hearing you whisper through the phone

我还能依稀听到你在电话那头的温柔低语

Wait for me to come home

说你会等着我回去