第五章 论语公冶长篇5.2
zǐ wèi nán róng bāng yǒu dào bú fèi bāng wú dào miǎn yú xíng lù
子 谓 南 容,邦 有 道 不 废,邦 无 道 免于 刑 戮。
yǐ qí xiōng zhī zǐ qì zhī
以 其 兄 之 子 妻 之。
【注释】
南容:孔子的学生。姓南宫,名(tāo),又名适(kuò),字子容。
邦有道:社会有秩序,国家兴盛太平。
废:废弃。
刑戮(lù):泛指受到刑罚惩治。戮,杀。
【大意】
孔子说到南容:“国家政治清明的时候,他会被任用,不被废弃;国家政治黑暗的时候,他能避免受刑罚。”孔子把自己哥哥的女儿嫁给了他。
用户评论