中岛美雪.[骑在银龙的背上]

【骑在银龙的背上】由中岛美雪填词作曲，濑尾一三编曲，收录于2003年，中岛美雪第31张专辑【情书】。【骑在银龙的背上】是为电视剧【五岛医生诊疗所】量身定制的主题曲。所以，其歌词、谱曲、编曲与电视剧的内容密切相关。

电视剧【五岛医生诊疗所】讲述杰出的脑外科医生五岛建助因未能同时营救两个人的生命而陷入自责。他辞去一流大学附属医院工作，来到一个远离都市的小岛担任诊所医生。尽管五岛医术出色，小岛上的居民却不信任他，以为他跟岛上前任医生一样是个江湖骗子。不过毕竟心诚能动天。渐渐地，五岛的诚意和医术被人们承认，诊所一改起初的冷清，竟人满为患，五岛在忙碌中也感到了充实，为患者的健康而喜悦。就这样，他一个人担负起了整个小岛的医疗，一直都默默地工作，毫无怨言。

主题曲【骑在银龙的背上】歌词以银龙为象征形象。那么，理解这首歌的关键，便是要知道这个“银龙”到底指的是什么？答案就隐藏在歌词当中。你看，歌词描写：银龙的足底在山崖上，而银龙能够把雨云的漩涡运送到生命的沙漠。那么，银龙是什么呢？原来，银龙象征的，是闪电。

歌曲中，中岛美雪并未直接赞美五岛医生，尽管他的精神和行为很值得赞美歌颂，而是将对五岛的溢美之词提升到更高的层次“理想”。好比夸赞别人的方式不是说“你真行，你真棒！”而是说：我要成为你这样的人！”【骑在银龙的背上】这首歌的主题涵义是：骑乘于闪电之上，将孕育闪电的雨云漩涡运送到生命的沙漠，滋润干涸的生命家园。这不也是支撑五岛医生的理想吗？

探究文学创作的技法，我们发现，整首歌没有一句所谓的“励志鸡汤”。相比【最初的梦想】歌词“最初的梦想紧握在手上，最想要去的地方，怎么能在半路就返航”。美雪创作的歌词，却更能促动人心。这是为什么呢？原因在于，姚若龙创作的歌词【最初的梦想】，已经在尽力模仿美雪的文学风格。但有一点他无法做到，那就是站在五岛医生的视角去写。姚若龙无法从一个具体的，经历苦难折磨的人的体验去创作歌词，他只能站在一类人群共同体验的视角去写。所以，他歌词依然写得好，但显得空洞。

中岛美雪的创作视角一开始便锁定具体的人——五岛医生。这位曾经的大都市医院的医师，在这样一个弹丸小岛上竭尽全力治病救人，却被岛上的居民质疑、疏远。好不容易获得信任，又得面对由于岛上医疗条件落后，在两个危重病人中，只能拯救其中一个人性命的困境。“假如我是五岛医生，我将如何自处？”。你看，中岛美雪的歌词，描写的不正是五岛医生的面临的困境么？

歌词
あの蒼ざめた海の彼方で　今まさに誰かが傷(いた)んでいる

那铁青了的海洋彼方　现在有人正受着伤

まだ飛べない雛たちみたいに　僕はこの非力を嘆いている

就像仍不会飞的雏鸟般　我感叹自己的力量还不够强

然而，人类之所以拥有柔嫩的皮肤，难道不是用来感受他人的苦痛么？拥有共同苦痛的人类，才能相互信任、相互依赖、相互帮助。

歌词

失うものさえ失ってなお　人はまだ誰かの指にすがる
就算自己再也没有东西可以失去　也还能依赖他人的指引寻求帮助

柔らかな皮膚しかない理由(わけ)は　人が人の痛みを聽くためだ

而我们之所以拥有这唯一的柔嫩肌肤　是因为我们听到了他人的苦痛

将悲伤化作羽翼，伤痕变成罗盘，尽管我的力量还不够强大 ... ...

歌词
急げ悲しみ　翼に變われ悲伤啊　快变成羽翼吧

急げ傷跡　羅針盤になれ伤痕啊　快变成罗盘吧

まだ飛べない雛たちみたいに　僕はこの非力を嘆いている

像还不会飞的雏鸟一般　我感叹自己的力量还不够强

我渴望骑乘于闪电之上，将孕育闪电的雨云漩涡运送到生命的沙漠，滋润干涸的生命家园。

歌词
わたボコリみたいな翼でも　木の芽みたいな賴りない爪でも
即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度　即使我的爪子像树芽般还不够牢靠

明日　僕は龍の足元へ崖を登り　呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

明天　我将登上山崖往龙的足底前去　我将高喊：出发吧！

銀の龍の背に乘って　屆けに行こう　命の砂漠へ

骑在银龙的背上　去吧　快到生命的沙漠

 銀の龍の背に乘って　運んで行こう　雨雲の渦を

骑在银龙的背上　去吧　将雨云的漩涡运送过去吧

中岛美雪的文学逻辑，就这样把听众都变成了五岛医生，感同身受地体验五岛医生的境遇情感。你说，这样的作品，能不动人吗？

最后，点评一下米琪亚版本的【骑在银龙的背上】。在国内，创作像【五岛医生的诊所】这类电视剧主题曲的情感基调就是制造感动。

谱曲、编曲先抑后扬，先铺陈情绪，后升华精神。主歌部分或轻柔抒情、或稳重陈述。间奏将音阶逐渐提高，带出副歌飙升高音部分，情绪被推至高潮，再配上几幅生离死别的画面让观众心中充满感怀、敬佩，如果能撩拨出观众几滴眼泪就更加完美。这也是米琪亚在【歌手】节目中演唱【骑在银龙的背上】的编曲策略。具体是，前半部分抑制声线，为后半部分飙升高音蓄力，企图创造一鸣惊人的效果。

为达到编曲的目的，不惜牺牲了谱曲、歌词的完整，甚至硬生生塞进两处提升音阶的过渡唱段，来推升米琪亚的声线。然而，米琪亚的声线加上【骑在银龙的背上】原曲的特点注定无法实现编曲的意图。编曲已经发现米琪亚的演唱效果差强人意，这个路子行不通。为了补救，转移听众的注意力，在最终表演上，干脆来了几句中文【最初的梦想】，把原曲的音乐意境拆得更加支离破碎。由于米西琪亚版本的【骑在银龙的背上】忽视了原曲，故事、作词、谱曲、编曲在编排组织上的融合，在未充分吃透原曲创作思路的情况下，习惯性按照套路创作演绎，导致了米琪亚的最终失败。

本期节目到此结束，感谢订阅。