八佾第三 10-12吾不欲观之矣

2020-02-16 19:50:5800:56 49

所属专辑：论语

声音简介

3.10 子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”
孔子说：“禘祭的仪式，从第一次献酒以后，我就不想观看了。”

子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”
禘，一种祭祀的名字。这种祭祀在古代极为隆重，只有天子才能举行。然而孔子在这里说的，是鲁国的国君，也就是诸侯实行禘礼，这又是一种越礼行为，就和前面说过的八佾舞于庭、旅于泰山一样，所以孔子说他不想观看。
既，已经。
灌，灌祭，祭祀开始的时候用酒浇地来请神的一种做法。

3.11 或问禘之说，子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎①！”指其掌。

【注释】

①示：有二义，一为“置”，摆或放的意思，即指放在手上的东西，目了然；一为“视”。两说皆通，今从前说。斯：指后面的“掌”字。

【翻译】

有人问孔子关于举行禘祭的内容，孔子说：“不知道。知道的人治理天下，可能像把东西放在这里一样容易吧！”说的时候，指着自己的手掌。

　12【原文】
　　祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”
　　【翻译】
　　祭祀祖先就像祖先真在面前，祭神就像神真在面前。孔子说：“我如果不亲自参加祭祀，那就和没有举行祭祀一样。”