秦观《踏莎行·郴州旅舍》

【诗词注释】
（1）雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。
（2）月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。
（3）桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。
（4）桃源：指生活安乐、合乎理想的地方。
（5）无寻处：找不到。
（6）可堪：怎堪，哪堪，受不住。
（7）杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。
（8）驿寄梅花：这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。
（9）鱼传尺素：是传递书信的又一个代名词。这里也表示接到朋友问候的意思。
（10）砌：堆积。无重数：数不尽。
（11）幸自：本自，本来是。
（12）为谁：为什么。
（13）潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。

【诗词译文】
   雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流吧，为什么偏偏要流到潇湘去呢？

【诗人简介】
    秦观，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，江苏高邮人，被尊为婉约派一代词宗，被称为淮海居士，苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”，位列“苏门四学士”之一。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，以婉约词著称，其词风含蓄清丽，朦胧凄清。在秦观现存的所有作品中，词有三卷100多首，诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇。其策论文笔犀利，说理透彻，引古征今，富有说服力和感染力。

【诗词简析】
    此词大约作于绍圣四年春三月作者初抵郴州之时。词人因坐党籍连遭贬谪于郴州，精神上倍感痛苦所写。
    上片写谪居中寂寞凄冷的环境；下片由叙实开始，写远方友人殷勤致意、安慰。全词以委婉曲折的笔法，抒写了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了对现实政治的不满。这首词最佳处在于虚实相间，互为生发。上片以虚带实，下片化实为虚，以上下两结饮誉词坛。
    “雾失楼台，月迷津渡。”互文见义，不仅对句工整，也不只是状写景物，而是情景交融的佳句。既准确地勾勒出月下雾中楼台、津渡的模糊，又恰切地写出了作者无限凄迷的意绪。“桃源望断无寻处”。词人站在旅舍观望应该已经很久了，他目寻当年陶渊明笔下的那块世外桃源。让人体味出词人久伫苦寻幻想境界的怅惘目光及其失望痛苦心情。“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”这两句正是意在渲染这个贬所的凄清冷寞，蕴含着词人因孤寂而担心夜晚来临更添寂寞难耐的心情。这是处境顺利、生活充实的人所未曾体验到的愁人心绪。
    下片由叙实开始，写远方友人殷勤致意、安慰。“驿寄梅花，鱼传尺素。”连用两则有关友人投寄书信的典故，每一封信来，词人就历经一次这个心灵挣扎的历程，添其此恨绵绵。故于第三句急转，“砌成此恨无重数。”一切安慰均无济于事。离恨犹如“恨”墙高砌，使人不胜负担。“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”无理有情，无理而妙。词人在幻想、希望与失望、展望的感情挣扎中，面对眼前无言而各得其所的山水，也许他悄然地获得了一种人生感悟：生活本身充满了各种解释，有不同的发展趋势，生活并不是从一开始便固定了的故事，就像这绕着郴山的郴江，它自己也是不由自己地向北奔流向潇湘而去。

详细解析请收听音频