冇掩鸡笼——自出自入

最近这段时间为了对抗新冠疫情，很多地方的社区或者大楼都实行封闭管理，以策安全。那如果有一个社区完全不设防，让人随便进入，那么这个状况在粤语里就称为“冇掩鸡笼”啦。

广东人喜欢吃鸡，很多粤语的俚语都与鸡有关。以前一般装运鸡只，都是用竹篾做的鸡笼，为了方便装入拿出，鸡笼都会有个可以活动的盖，这个盖称之为“掩”。如果一个鸡笼没有了这个“掩”，那么里面的鸡就可以随便走出来，外面的鸡也可以随便走进去，这个鸡笼就毫无作用了。所以粤语里面，就用“冇掩鸡笼”，来形容那些完全不设防，或者管理不善，让人随意进出的场所，因此还有个歇后语，叫“冇掩鸡笼——自出自入”。