The travelers and the bear
旅人与熊
Once upon a time, two friends were traveling together in a forest. Suddenly, a bear jumped out onto the path.
很久以前，两个朋友在森林里旅行。突然，一个熊跳出来站在路上。
One friend saw the bear first. He quickly climbed up a tree and hid. He did not stop to help his friend.
一个朋友首先看到了熊。他飞快地爬上了树躲了起来，他并没有停下来帮助他的朋友。
The other friend was left alone with the bear. He had to think fast. The bear moved closer to the man.
另一个朋友被留下来跟熊在一起。他必须要尽快想出办法，那熊离那人更加接近了。
The man fell down to the ground and did not move. The bear came up to the man and began to smell him.
那人跪在了地上，动弹不了。那熊来到那人的跟前，开始嗅他。
The man held his breath and lay perfectly still. Soon, the bear lost interest in the man and left.
那人摒住呼吸，十分安静地躺在那里。很快，熊就对那人失去了兴趣，离开了。
When it was clear that the bear was gone, the man in the tree came down to the ground.
当确认熊已经离开了，在树上的那个人下来了。
He was very happy to see that his friend was safe. "That bear was so close that it looked like it was talking to you!" he joked. "What did it say?"
他看到他的朋友平安无事，感觉非常高兴。”那熊离你那么近，好像它在对你说话。“他开玩笑地说。“它说了什么？”
"The bear gave me this advice," said the man. "Never travel with a friend who deserts you when there is trouble.”
“那熊给了我一个建议。”那人说。“永远不要和有了麻烦就丢弃你的朋友一起旅行。”
用户评论