《国风·邶风·击鼓》中英文-执子之手与子偕老

 《国风·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。


Drum Beating 
汪榕培，潘智丹译


When battle-drums resound
Men seek the battleground
Some come to build the wall
While I go south to war
I follow General Sun Zizhong
To conquer kingdoms Qi and Song
Enlisted there for years
I'm filled with cares and fears
I'm stationed here and there
I lose my horse somewhere
Where do i find the horse?
By trees among the gorse


My wife's my life companion
We're bound in marital union
I grasped her hand and say
Together we'll always stay
Long have I parted from my wife:
How can I now go on with life?
The war has kept us far apart
The cares are gnawing at my heart