100《齐风.东方未明》

2024-02-21 21:27:3205:04 1.6万
所属专辑:诗经与讲解
声音简介

大家好,今天我们来学习《齐风》十一首的第五首《东方未明》



这是一首以一位妇女的口吻描述当小官吏的丈夫忙于公事,天不亮就急急忙忙爬起来,因为传来了来自公所的召唤,想必是由于天光未明看不太清,心也特别急切的缘故,竟然把衣裳都穿颠倒了,古人上衣下裳,这里则将这衣裳的上下颠之倒之、倒之颠之,一副颇为狼狈又好笑的情形。


《毛诗序》说这首诗讽刺“朝廷兴居无节,号令不时。”,如果统治者喜欢突发奇想,随便号令下属,令下属无所适从,时间久了也就难免生懈怠之心,这样对统治其实没有什么好处。这就是方玉润所讲:“为政无节,缓急均有所害。盖奉令莫知所从,则玩心生,而怠气亦乘,政于是乎不可为矣。”


我们如果细心读此诗也会知道,如果这种召令是属于长情,那么小官吏则应该习惯于从容早起,不至于如此措手不及的样子,以至于颠倒衣裳。


前面两段都比较好理解,何以第三章又出现了“折柳樊圃”,折下柳枝做篱笆来用这样的表达呢?是不是有一些突兀,让人摸不着头脑?


下面我们具体看一下第三章的几句:

折柳樊圃:樊,篱笆。这里做动词“围”讲。圃,菜园。这一句意思是折下柳枝做篱笆来围起菜园。


狂夫瞿瞿:狂夫,应该是妻子骂自己的丈夫像个疯子一样。瞿瞿,双眼瞪着的样子。闻一多先生《风诗类钞》解释这一段:“折杨柳以为园圃之藩篱,所以防闲其妻者也。临去复于篱间瞿瞿然窥视,盖有不放心之意。”,这样天没亮就颠倒着衣裳跑出门去,临走还不忘瞪着眼睛窥视自己的妻子,深怕她有什么不合自己心意的事情发生,这样一位忙得颠三倒四又心胸狭隘的丈夫,也难怪妻子称他为“狂夫”。


不能辰夜:早晚不能守时。

不夙则莫:不是早出就是晚归。莫,通“暮”。


这首诗通篇的表现手法是“赋”,铺陈描绘、曲尽其妙,丈夫为官的辛苦和那种不放心的心理状态,一句“颠倒衣裳”,一句“狂夫瞿瞿”就写得非常传神,而妻子那种抱怨又无可奈何的心态也自然而然地反映了出来。





用户评论

表情0/300

春城闲云

东方未明,颠倒衣裳。 颠之倒之,自公召之。 东方未晞,颠倒裳衣。 倒之颠之,自公令之。 折柳樊圃,狂夫瞿瞿。 不能辰夜,不夙则莫。

春城闲云

注释 衣裳:古时上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。 公:公家。 晞(xī 希):“昕”的假借,破晓,天刚亮。 樊:即“藩”,篱笆。圃:菜园。 狂夫:指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰:"夫之在家,从不能守夜之正时,非出太早, 即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱,所以防闲其妻者 也。离去复于篱间瞿瞿然窥视,盖有不放心之意"。 瞿瞿(jù ):瞪视貌。 不能辰夜:指不能掌握时间。辰,借为“晨”,指白天。 夙:早。莫(mù 暮):古“暮”字,晚。

春城闲云

译文 东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。 东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。 折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。

听友339455415

王力的《古汉语常用字字典》读作jù jù瞿瞿。

音频列表
猜你喜欢
北齐风云

北齐(550年~577年),是中国南北朝时期的北朝政权之一,由东魏权臣高欢次子高洋所建。历经六帝,享国二十八年。东魏权臣高欢死后,长子高澄继专魏政,将篡未篡之时...

by:斩风雪

2022年齐风鲁韵闹新春网络大联欢

汇聚曲艺名家打造网络曲艺盛会2022年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢完美拉开序幕此次活动是在2020年以及2021年齐风鲁韵大联欢的基础上正式吹响集结号的...

by:刘鹏

2021年齐风鲁韵闹新春曲艺大联欢

暑往寒来又是一年岁末汇聚全国曲艺精英打造曲艺盛宴继2020年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢之后第二届2021年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢欢天喜地...

by:刘鹏

2020年齐风鲁韵闹新春曲艺大联欢

爆竹声声辞旧岁红梅报喜岁岁年又是辞旧迎新日北风萧萧一岁除2019即将离我们远去2020正向我们迎面走来聚集全国各地曲艺人才打造属于我们平民百姓的曲艺...

by:刘鹏

2024年第五届齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢

汇聚全国曲艺名家打造网络曲艺盛会历经五年风霜雪雨打造属于咱们自己的网络曲艺新春盛宴

by:刘鹏

雅言《诗经·齐风陈风》于晓鹏老师带读与随讲

我们把《诗经》,尤其是前面十五国风分成了若干部分。首先是《诗经》的二南,这是周文化初始阶段的诗歌,周文化是中国文化的雏形,我们读周文化的初起,也就是读中国文化雏...

by:于晓鹏一春风雅言

2023年 第四届齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢

腊月寒梅迎春放辞旧迎新又一年白驹过隙转眼又是一年往事如昨历历在目眼看新冠肺炎疫情已经伴随我们整整三年了放眼望去这三年来我们曲艺人锲而不舍坚定...

by:刘鹏

复杂科学和东方智慧下的al起点与未来

人生很短,不必希望太多,现在的我,允许一切事物在自己的身上发生,这里的一切包括但不限于疾病、喜悦、欢聚、苦痛以及意外事件等。现在的我,心态不算乐观但也更谈不上悲...

by:混沌学院

东方

经典推理小说,欢迎收听

by:天涯倦客_m5