听绘本｜I'm a Seed 我是一颗种子

小朋友们，又到了听绘本的时候啦，今天是Duncan老师给大家讲绘本哦，今天讲的绘本是《I'm a Seed》

作者：Jean Marzollo   朗读者：Duncan

I am a seed.

我是一颗种子

I am a seed, too.

我也是一颗种子。

（白天，小兔子蹦蹦跳跳。种子在地下深处 Seeds grow in the day.）

I am going to be a marigold when I grow up.

我长大后成为一个金盏花。

Me, too!

我也是！

（夜晚，狐狸在追兔子呢。。。种子在长哦。。。Seeds grow at night. A fox is chasing a rabbit）

不，你不是。为什么呢？

No, you’re not.

不，你不会成为金盏花。

Why not?

为什么？

（蚯蚓来松松土，小鸟听听地下的动静。科普也童趣）

The earthworm is wriggling. They can help loose the soil.

Because you’re a different kind of seed.

因为你是不同种类的种子。

What kind of seed am I?

我是什么种子？

（芽不断的长，已经露出了地面）

How should I know? Wait and see.

我怎会知道？要等等看。

Wait how long?

等多久？

（小苗已经出来了，看出来了吧，长的不一样。老鼠也来凑热闹）

Not too long. See? We’re growing.

不用太久。看见了吗？我们都在长。

My stem goes up, up, up.

我的茎向上长，向上，向上。

My stem goes sideways.

我的茎侧面铺张。

（老鼠出来凑啥热闹，看吧，被猫头鹰盯上了）

My leaves are small and perky.

我的叶子是小而挺立。

My leaves are big and hairy.

我的叶子宽大多毛。

（小蜜蜂来了，快开花了吧）

My flowers reach up to the sky.

我的花向着天空。

My flowers are hiding under my leaves.

我的花藏在叶子下面。

My petals are yellow and orange and frilly.

我的花瓣是橙黄色的有花边。

My petals died. I am round and green.

我的花瓣没了。我是圆的，绿色的。

I have twenty flowers!

我有二十朵鲜花！

Now I am round and orange. What in the world am I ?

现在我是圆滚滚的，橙色的。我到底是什么？

A pumpkin plant!

南瓜！

You grew six pumpkins! They're beautiful!

你长了六个南瓜！他们很漂亮！

Thank you. I am very proud.

谢谢你。我很自豪。

Know what's inside of us?

知道我们里面的东西吗？

What?

是什么？

Seeds. When my seeds are planted, they will become new marigolds.

种子。种下种子，他们会长成新的金盏花。

When my seeds are planted, they will become new pumpkins.

种下我的种子，他们将成为新的南瓜。

（南瓜营养丰富，家里做南瓜粥或者南瓜饼时候，不防切开让孩子更近距离的接触南瓜哦）

There should be a name for it.

应该有个命名。

There is . it's called life.

有的。这就是生命。

I am a seed.

我是一颗种子。

I am a seed, too.

我也是一颗种子。