苏轼《定风波》英文翻译，抛砖引玉

2020-03-09 15:42:0301:43 289

声音简介

作为在三苏祠隔壁一小读书的眉山人，当年“百坡亭”文学社的会员，苏东坡一直是此生最影响我，也同样影响了很多人的前辈典范！
他颠峰的跨界才华，达观的人生态度，汇聚在他的诗词里，成了取之不尽，用之不竭的宝藏！
把他的诗词翻译成英文，是我三十多年前，在上外读书时，就有过的心愿！
五十而知天命，修行而全人生：写作、演讲、培训、武术、气功、瑜珈、吉他、翻译都跨界而相通，交叉而丰富！
翻古而悟今，跨洋而固本，在翻译和诵读中向东坡老乡致敬：
深活当下，人生无价！莫听穿林打叶声何妨吟啸且徐行！

Sushi ： Face the Wind

Hear not the wind on trees
Why not walk slowly with flute great
Nothing to fear with cane on the way
Through wind and rain for a life free
Wake from wine in coldness I see
Slantly on moutain is sunset ray
Review the journey no words to say
Nothing matters nothing great!

苏轼《定风波》

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

苏轼《定风波》英文翻译，抛砖引玉
289
2020-03
2

苏轼《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》英文翻译，抛砖引玉
95
2020-03
3

苏轼《南乡子·送述古》英文翻译，抛砖引玉
58
2020-03
4

苏轼《南乡子·集句》英文翻译，抛砖引玉
122
2020-03
5

苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》英文翻译，抛砖引玉
44
2020-03
6

苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》英文翻译，抛砖引玉
57
2020-03
7

苏轼《定风波·红梅》英文翻译，抛砖引玉
89
2020-03
8

苏轼《念奴娇·中秋》英文翻译，抛砖引玉
73
2020-03
9

苏轼《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》英文翻译，抛砖引玉
16
2020-02