52、学不可以已。——《荀子》
译：学习是不可以停止的。俗话说：“学无止境，活到老，学到老”也是这个道理。
学不可以已”，这里的“以”是介词，相当于现代汉语中的“把”，它后面的宾语“之”（代替“学习”），通常是省略的。也就是说，这个句子原来是这样的：“学不可以（之）已”。翻译成现代汉语就是：“学习是不能把它停下来的。” (但，一般都简洁地翻译为：学习是不能停下来的。)
因此说，古文中的“可以”，是两个词，“可”是能愿动词，“以”是介词。现代汉语中的“可以”则演变成是一个词了，只作能愿动词。
声音简介
也就是说，这个句子原来是这样的：“学不可以（之）已”。翻译成现代汉语就是：“学习是不能把它停下来的。” (但，一般都简洁地翻译为：学习是不能停下来的。)
因此说，古文中的“可以”，是两个词，“可”是能愿动词，“以”是介词。现代汉语中的“可以”则演变成是一个词了，只作能愿动词。
音频列表
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
- 2020-03
查看更多
声音主播
用户评论