金子美玲《星星与蒲公英》 | 诗书慰平生 | 邹佳伶 | 中日双语

朋友，你好！

只要能道声“再会”，就是幸福。要是能说“改天再见”，那就更加幸福。如果能说“好久不见”，就更加，更加幸福了。这里是“诗书慰平生”。我是邹小二。

今天我分享的是金子美玲的《星星和蒲公英》

星星和蒲公英
作者：【日】金子美玲 | 为你读诗：邹佳伶（幸福学堂戏剧教师）

在蓝天深处
就像在海底的小石子
日间的星星
沉落着等待夜晚的来临
在我们眼里是看不见的
虽然我们看不见
但它们存在着
有些事物看不见
但存在着
枯萎散落的蒲公英
静静地藏在屋瓦的缝隙里
它坚强的芽根
等待着春天的到来
在我们眼里是看不见的
虽然我们看不见
但它们存在着
有些事物看不见
但它们存在着

「星とたんぽぽ」
金子みすゞ

青いお空のそこふかく、
海の小石のそのように、
夜がくるまでしずんでる、
昼のお星はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬものでもあるんだよ。

ちってすがれたたんぽぽの、
かわらのすきにだァまって、
春のくるまでかくれてる、
つよいその根はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬものでもあるんだよ。

关于作者
金子美玲(1903-1930)，活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。其出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界:"谁都不要告诉/好吗?清晨/庭院角落里，花儿/悄悄掉眼泪的事。万一这事/说出去了，传到/蜜蜂耳朵里，它会像/做了亏心事一样，飞回去/还蜂蜜的。"

BGM：岩田恭明《塞尔达传说只旷野之息》
片尾曲：《いつも何度でも》
演唱：熊猫大侠
和声：熊猫大侠
后期：熊猫大侠