第35页（3a）字幕在详情

2023-05-11 00:21:1902:02 8万

声音简介

p35 3a
The Storm Brought People Closer Together
暴风雨使人们更加接近

Ben could hear strong winds outside his home in Alabama. Black clouds were making the sky very dark. With no light outside, it felt like midnight. The news on TV reported that a heavy rainstorm was in the area.
本在阿拉巴马的家外面能听到强风。乌云使得天空非常暗。外面没有灯光，感觉像是午夜。电视新闻报道说该地区有一场大暴雨。

Everyone in the neighborhood was busy. Ben's dad was putting pieces of wood over the windows while his mom was making sure the flashlights and radio were working. She also put some candles and matches on the table.
附近的每个人都很忙。本的爸爸在窗户上钉上一块块木板，而他的妈妈在确保手电筒和收音机正常工作。她还在桌子上放了一些蜡烛和火柴。

Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the windows. After dinner, they tried to play a card game, but it was hard to have fun with a serious storm happening outside.
当雨开始猛烈地敲打窗户时，本正在帮妈妈做晚饭。晚饭后，他们试着玩纸牌游戏，但是外面正发生着一场严重的风暴，很难从中得到乐趣。

Ben could not sleep at first. He finaly fell asleep when the wind was dying down at around 3:00 a.m. When he woke up, the sun was rising. He went outside with his family and found the neighborhood in a mess. Fallen trees, broken windows and rubbish were everywhere. They joined the neighbors to help clean up the neighborhood together. Although the storm broke many things apart, it brought families and neighbors closer together.
本起初睡不着。凌晨3点左右，当风渐渐减弱时，他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起出去，发现附近一片混乱。倒下的树、破碎的窗户和垃圾到处都是。他们和邻居一起帮助清理社区。尽管这场风暴把许多东西分开了，但它让家庭和邻居更加亲密。