2016专八

2020-03-13 12:05:3505:44 58

所属专辑：俄语专四题库详解

声音简介

2016年第17题

Коллекция музея стала быстро пополняться ____ пожертвований населения.

А. В счет

Б. По счету

В. На счет

Г. За счет

【答案】Г

【解析】本题考查的是俄语中常见词组的辨析。第一二个选项为单词字面含义，属于非固定词组，这一题难度在第三四个词组，它们的汉语都可以翻译成“借助于，依靠于”它们的差别如下:

за счет是复合前置词，后面既可以加一致定语也可以加非一致定语（非一致比较常见），比如我们经常说的科教兴国俄语则是: подъем страны за счет техники и обраховний。相对应的на счет连接的一般则是一致定语，比如自费（依靠自己的力量） на собственный счет。