美股多次熔断，何时才能「步入正轨」？

最近看到窗外春暖花开，街上也开始车水马龙，真是太好了！随着我们有节奏的复工，估计再过一段时间，我们的生活就会逐渐步入正轨了。


今天，我们来学习下“步入正轨”的英文怎么表达才地道？


首先，需要学习一个单词： track


track [træk]
n. (人踩出的) 小道，小径;车辙; 轨道;


on track表示在轨道上
重回正轨，我们就可以用back on track来表示
（注意back on的连读）


截止3月16日，美国经历了史上第四次熔断。


网友调侃：美股熔断历史上只发生过四次。




如果美国经济想要恢复，重新步入正轨，恐怕是需要些时日了。
这句话我们可以用这个句子来表达：
It may take some time to get the American economy back on track. 
要使美国经济重新回到正轨/步入正规可能需要一段时间。


学会这个短语，我们就可以轻松用英语说出：
Our life is gradually back on track. 
我们的生活在逐渐步入正轨。


除此之外，track前面也可以加right/wrong来表示事情（事物）正确或错误地走向。
比如：
The train was on the right track when it left the station. 
那列火车离开车站的时候在正确的轨道上。


She believes that our current foreign policy is on the wrong track.
她认为我们当前的外交政策是有问题的。