微信号：畅享德语 图文更精彩！
"圣诞"
das Weihnachten,-
祝福里面常用复数：frohe Weihnachten 圣诞快乐！weiße Weihnachten 下雪的圣诞节
die Weihnacht
只有单数，现在最常出现在歌里（比如我们这期节目推荐的歌里就有哦）
纽伦堡
Christkindlesmarkt 圣婴市场
Lebkuchen 胡椒蜂蜜饼
有巧克力外皮的才是符合纽伦堡Lebkuchen特征的哦，不要被长得漂亮的挂件饼干迷惑！小编的吃货舍友告诉大家: je leichter, desto besser 轻重是衡量品质的关键！
Nürnberger Wurst 纽伦堡香肠，个头矮小是它最显著的外貌特征
海德堡
“喝吃玩乐”
zum Trinken 喝
Glühwein=Glüh(热的) + Wein(红酒)
Kinderpunsch=Kinder+Punsch(潘趣酒)
不喝酒的大孩儿小孩儿的福音
Feuerzangenbowle=Feuerzangen + Bowle
-Feuerzange:火钳 (架子上放糖块，点燃以后倒朗姆酒上去让酒精持续燃烧一段时间)
-Bowle：波列酒
电影 Die Feuerzangenbowle (1944)
在德国也是一部Kultfilm，改编自同名小说。每年12月份德国各地的大学的Kino都会放，也有很多观众配音的版本，经久不衰，推荐哦
“Wein steigt mir sofort zu Kopf"
我一喝红酒就上头
zum Essen 吃
Bratwurst
可以配 Ketchup 或者 Senf（芥末）
Gebrannte Mandeln
糖衣杏仁（小编也不知道咋翻译，好吃就对了）
mit Schokolade überzogenes Obst
糖葫芦巧克力版，Annas 菠萝的很推荐哦
“Bratwurst ist ein perfekter Snack für zwischendurch"
休息空当吃烤香肠最合适
Attraktionen 玩乐
Eisbahn 滑冰场
-schlittschuhlaufen gehen 去滑冰
das Karussell，-s/-e 旋转木马（参见封面�）
Musikauftritt 露天音乐表演
“Karussell auf dem Weihnachtsmarkt schafft eine gewisse Atmosphäre"
旋转木马能烘托气氛
“买买买”
Gewürze 调料，经典的圣诞调料：
-Zimtstange 肉桂
-Sternanis 八角
Holzschnizerei 木工艺品
-Krippenfiguren 刻画圣诞故事的木工艺品，非常非常经典的圣诞装饰，圣诞节那天大家会摆出来
本期音乐
Dezember Nacht von Andrea Berg
翻译：李玥
Es ist noch da,
wie es früher war
一切如从前
wenn ein Engel lacht
Dezember Nacht
十二月之夜
天使微笑时
Jahre gehen vorbei
viel zu schnell vorbei
时光飞逝如梭
Kinderzeit Geborgenheit
转眼童年不再
父母怀抱远去
Wenn auf dieser Welt
Schnee in dunkler Nacht
hernieder fällt,
银装素裹夜
wenn auf dieser Welt
Menschen sich verstehn
wiederseh'n,
知己重逢时
Ja dann ist bald Weihnacht
still ruht die Nacht.
即是祥和夜
即是圣诞时
还记得节目开头Julius说“Weihnacht”经常出现在歌里面吗？�
李玥 整理
Bearismus 摄影
学德语 | 看德国 | 聊德范儿
畅享德语
用户评论