夜送赵纵

2022-11-25 16:39:3801:01 68

声音简介

夜送赵纵
唐杨炯

赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。

注释
⑴赵纵：杨炯之友。　　

⑵赵氏连城璧：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。　　

⑶旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。　　

译文
　
赵国古有连城的和氏璧，其由来天下盛传，今又有赵纵你这样的才子，名满天下。这回送赵兄回山西，实际上也是回到先前古赵国的境内，在我心中你的前途一定会像这被明月照亮的大河一样宽广而深远。

夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首送别诗。诗一开始用连城璧来比赵纵，十分贴切，因为赵纵姓赵，又是赵国旧地的人，以美玉比人，这就把赵纵的风貌、才能具体化了。结句“明月满前川”一句，描绘在洒满月光的夜色中，沿着河川送别赵纵的情景，其中饱含着诗人对挚友的深厚情谊，韵味含蓄而深长，除了点出送别的时间是月夜外，还隐约表达了一路平安的祝愿。