原文
《离骚》（节选一）
先秦 屈原
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡（通“赐”）余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道（通“导”）夫先路！
参考译文
我是古帝高阳氏的子孙，
我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月，
正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，
于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，
同时把我的字叫作灵均。
天赋给我很多良好素质，
我不断加强自己的修养。
我把江离芷草披在肩上，
把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，
岁月不等待人令我心慌。
早晨我在大坡采集木兰，
傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，
四季更相代谢变化有常。
我想到草木已由盛到衰，
恐怕自己身体逐渐衰老。
何不利用盛时扬弃秽政，
为何还不改变这些法度？
乘上千里马纵横驰骋吧，
来呀我在前面引导开路！
作者简介
屈原（约公元前340—公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌）。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事。 他提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。
1953年，在屈原逝世2230周年之际，世界和平理事会通过决议，确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。
主播简介
Sinya老师
用户评论