茶馆|梦碎（潮汕话讲解英文）

2022-09-24 20:55:2708:15 72

声音简介

The coronavirus will leave many scars on China. Some of the longest-lasting, but hardest to see, may involve months of schooling missed by vulneratble students, who risk doing worse in the zhongkao than they could have done if face-to-face classes had not been disrupted. In painful contrast, affluent teenagers with good computers, fast intemet and private tutors may overperform.

新冠肺炎将给中国留下许多伤疤，而其中最为持久，最难以看见的是对那些贫困的学生们的影响——他/她们错过了正常的上课，要面临的风险可能是在中考的考试排名更低，要是能面对面上课，这样的情况可能不会出现。在痛苦的对比之下，有着好的电脑、高速的网络、能聘请家教的富裕家庭的青少年，则可能排名比贫穷的孩子们更高。