三、发誓

Hey, kid ! Thought you might need a little cheering up.

I got something to show you.

I am about to let you see something. 

I have never shown to another human being. 

Ever ! In my life!

You'll have to swear you will not tell anyone. 

Cross your heart. Do it!

My Adventure Book. You know him. Charles Muntz, explorer.

When I get big, I'm going where he's going.

South America. It's like America, but south.

Wanna know where I'm gonna live? 

Paradise Falls, a land lost in time.

嗨小子！我觉得你可能需要点鼓励

我有些东西要给你看看

一会儿你要看的东西

我以前从没给别人看过，

这辈子从没有给其他人看过！

你得发誓不会告诉别人，

划十字，快！

我的冒险之书，你认识他的，大冒险家Charles Muntz

等我长大了要去他去的地方

南美洲和美洲差不多,但在更南边

想知道我会住哪吗?

天堂瀑布失落的世界

thought [θɔ:t] v.想（ think的过去式和过去分词）； 思索； 以为； 认为
might [maɪt] aux.表示可能； 表示许可； 

cheering [ˈtʃɪrɪŋ]  up 振奋，加油

show [ʃəʊ] vt.& vi.给…看； 表现出； 显露出； 上演

am about to 将要

have never shown ，现在完成时态，has/have+动词过去分词，是过去的动作或状态持续到现在并且已经完成"。

never [ˈnevər] adv. 从不，从来没有

shown [ʃəʊn] v.给…看( show的过去分词 )； 表现出；

another [əˈnʌðə(r)] adj.又一个； 再一个

human being 人类

ever [ˈevər] adv.永远； 曾经，这以前；

swear  [swer] v.发誓； 咒骂；

cross your heart 发誓，画十字架

cross  [krɔs] vt. 使相交，横跨，穿越；

heart [hɑrt] n.心，心脏；

adventure [ædˈventʃər] n.冒险活动； 冒险经历； 奇遇；

explorer [ɪkˈsplɔ:rə(r)] n.探险家； 勘探者； 探测器；

South America  [saʊθ ə'merɪkə] 南美洲

Wanna [ˈwɑnə] 

v. 想要，希望

gonna  [ˈgɔnə] n 将要

live[lɪv] v.生存； 居住； 活着；

Paradise Falls [ˈpærədaɪs fɔs]  天堂瀑布

lost [lɔst] v.遗失，失去（ lose的过去式和过去分词）

land  [lænd] n.陆地； 国家； 地产； 土地