朱丽叶是谁指点你，摸到路，找到了这儿来？
罗密欧是爱，怂恿我去探问，还给我出主意；
我呢，把我的眼睛，借给了爱神。
哪怕你，远在天涯海角的那一头，
我又不知道航线，我也要下海去，
冒大风大浪，找到你这无价之宝。
朱丽叶多亏黑夜，给我披一层面纱，
遮盖了少女的羞涩，那脸上的红晕——
没想到我今晚吐露的心事，却给你
听了去。我本该装出一副正经，
我真想赖掉我方才说过的话——
可是免了吧，扭扭捏捏的那一套！
你爱我吗？我知道你会答应说：爱！
我呢，会相信你的话；可是，你发誓，
也许是欺骗呢？人家说，情人们变心，
天神在好笑。温雅的罗密欧啊，你真爱，
就真心实意给句话。要是你觉得
太容易了，一下子赢得了我的心；那么
我也会皱眉，摆架子，跟你说：不！
好叫你再三哀求我；否则的话，
我才不玩这一套。说实话，好蒙太古啊，
我太痴心了，也许你会嫌我：太轻佻了；
不过请相信，好人儿，我的心更真诚——
比那些若即若离、爱卖弄的姑娘们——
你日后瞧吧。我向你承认，在平时，
想亲近我，没那么容易；没想到
我一片真心的爱，被你听了去，
黑夜把我出卖了，请别说是轻薄——
就那么轻易，我交出了我那颗心。
用户评论