第八期 美女与野兽(1991&2017)

美女与野兽 1991&2017

很多朋友应该会很奇怪，为什么本期的标题上会有两个年份，那是因为电影的原版动画片是1991年上映的，而2017年出品方迪士尼又做了一个真人的版本，但音乐上基本保留了原版的所有精华，所以，我们今天的原声赏析，两个版本可能都会涉及，具体谈到某个曲目的时候，我会对年代加以说明。

原版动画片《美女与野兽》1991年上映，是迪士尼的第30部动画长片，也是第一部部分场景采用电脑渲染3D特效的动画片，我还清晰地记得，看到大量旋转3D场景时的那种震撼感。要知道，1991年，中国连电脑是啥可能都还没啥概念的时候，人家都已经开始利用电脑做电影了，这一壮举，在好莱坞具有里程碑式的意义，此后的动画电影，无一例外，都大量使用了电脑来制作和渲染场景及特效。到了1995年，第一部完全由电脑制作的3D动画电影《玩具总动员》诞生了，也标志着传统手工动画片的终结。
《美女与野兽》在当时一经上映就掀起了不小的波澜，从未有任何一部动画电影能将善与恶、美与丑的界限如此模糊，因此，这样一个徘徊在自私与无畏，野心与怯懦之间的故事，打动了几乎所有的人，成为了首部获得奥斯卡最佳影片提名的动画长片，但最终惜败给了《沉默的羔羊》。不过，其凭借出色的原声音乐，一举拿下奥斯卡最佳原创音乐及最佳歌曲两个大奖。

获此殊荣的，是美国著名钢琴家、作曲家阿伦·孟肯（Alan Menken），孟肯早期的工作以作曲为主，他频繁地在俱乐部演出，同时也积极地投身于舞台乐创作。其间孟肯已经创作了许多成功的作品，但因为大多为幕后工作，一直没有得到扬名立万的机会。真正使阿伦·孟肯闻名于世的，是他的伯乐华特·迪士尼公司，孟肯为迪士尼公司为《小美人鱼》（1989）制作音乐之后，便一发不可收拾，从此，《美女与野兽》（1991）和《阿拉丁》（1992），与史蒂芬·史华兹合作的《风中奇缘》（1995）和《钟楼怪人》（1996），以及《大力士》（1997）、《放牛吃草》（2004）、《曼哈顿奇缘》（2007）、《魔发奇缘》（2010）等。这些作品为孟肯带来了八项奥斯卡金像奖，使他成为电影配乐产业中获得奥斯卡奖的数量最多的作曲家之一。
下面，我们就来听几首孟肯在美女与野兽中的代表作品。

曲目：Belle（贝儿主旋律），这里选用的是2017年的真人版本，真人版配器和录音都更舒适一些，少了动画版的些许浮夸，多了一些平实质朴的风味，我个人更喜欢这个版本。贝儿是片中的女主，这一段音乐是介绍贝儿的，通过歌词，能感受到贝儿所在环境浓烈的生活气息，非常有舞台剧的味道。其实歌舞电影并不是印度的专利，美国也一直很流行，经典的还有1944年的《出水芙蓉》、1952年的《雨中曲》（这个我们已经讲过）、以及1965年的《音乐之声》等等。
曲目：Be our guest（欢迎做客）。这里选用的则是1991年版本，2017年的版本只顾着配合漂亮的画面，音乐上虽然还是那首曲子，但明显演唱上没有1991年版本那么精致，不过这也可能是我有了先入为主的感受，各位可以自己找来两个版本做个对比，看是否如我所说。这首歌曲，讲述的是当贝儿无意中闯入野兽的城堡，给死气沉沉的城堡带来了活泼的生机，那些原本是各类仆役和管家的瓶瓶罐罐都聚集起来，想要招待这位难得一见客人，于是就各种开心，把一场招待普通路人的晚饭，楞做成了满汉全席。
曲目：Transformation（变身）。该曲目选用的是2017版，不过其实和1991年版没有太大区别。是野兽变王子的场景配乐，同时也是片尾最高潮的地方，曲目也按照惯例把全片所有的优美旋律顺序串烧了一遍，时而激昂时而舒缓，各种Happy Ending，当然，此曲因太过于经典，经典到什么程度？我相信但凡去过世界上任何一个迪士尼乐园的人都听过这首曲子，它一直和《小美人鱼》的片尾曲串烧成了所有迪士尼乐园焰火晚会的主题曲，每天晚上都在全世界的每一个迪士尼乐园里此起彼伏。

曲目：美女与野兽，1991年版。席琳·迪翁和派波·布里森演唱，本次演唱也开创了迪士尼动画主题曲由知名歌星演唱的先河，此举也为迪士尼吸金无数，后面更一发不可收拾了，比如《狮子王》，埃尔顿·约翰和迪士尼双丰收，更点燃了迪士尼在华语地区的巨大热情，此后的动画片，单华语地区，都能有台湾版、香港版和大陆版三个配音和演唱版本，同样吸金无数。到了这部电影2017年版，同样也是这首歌，换了两个人演唱，制作很精良，但唱功和韵味比起这个91年版，我简直提都不想提。
《美女与野兽》动画版从上映至今马上就30年了，现在看来，无论是画风、制作技术还是讲故事的水平，都依然是顶级水平，国内依旧无法超越。不过，话说回来，美国的动画电影，基本评分都不低，8分以上的一大把，可以说都是诚意满满，我只能说，美国人做动画电影，不将就！真人电影还受制于有些场景无法还原，导致分数不高，但动画真是怎么想的就可以怎么呈现，特别现在电脑动画这么发达。那叫一个只有想不到，没有做不到。

如今，《美女与野兽》也出了真人版，在情节和画面上几乎可以算作是向1991年动画版的致敬，音乐也基本没有走样，甚至在某些地方的处理更加动听，这就很出乎我意料了！要知道，无论中外，翻拍的片子，基本都是毁经典，好在这部不是，这让我深感欣慰！其实迪士尼不止翻拍了这一部《美女与野兽》，《阿拉丁》也出过真人版，但在我看来就有点惨不忍睹了，和原版动画片的口碑相比也相去甚远。毁经典真是分分钟都有可能发生的事情。但愿以后迪士尼能够多注意些吧！