祭奠故人的清明节马上就到了，想到这首最棒的缅怀诗

2020-03-31 22:54:4506:19 113

声音简介

Do not stand at my grave and weep

i an not there, i do not sleep.
不要站在我的墓前为我哭泣。
我不在那里，我不曾睡去。

i am in a thousand winds that blow,
across northreand'' s bright and shining snow.
我是万千呼啸的风，
飞过白雪皑皑的诺森德。

i am the gentle showers of rain,
on westfall'' s fields of golden grain.
我是柔和细腻的雨，
洒在西部荒野的金色稻田。

i am in the morning hush, of stranglethorn' s jungle,
green and lush.
我是清幽安静的晨，
弥漫在绿色茂盛的荆棘谷。

i am in the drums loud and grand,
the thunderous hooves across nagrand.
我是威武雄壮的鼓，
踏过无限草原纳格兰。

i am the stars warmly gleaming,
over darnassus softly dreaming.
我是温暖闪耀的星，
照耀达纳苏斯的静寞长眠。

i am in the birds that sing,
i am in each lovely thing.
我是歌唱的鸟，
我存在于一切的美好。

do not stand at my grave and cry,
i am not there. i do not die.
不要站在我的墓前为我哭泣，
我不在那里，我从未离去。

新单词：
lush：茂盛的
drum：鼓
hooves：hoof的复数，蹄
gleam：微光

诗人介绍：诗的作者名字及写作时间已经不详。

给英文学习者的一个频道
给诗歌爱好者一个平台
每天放空自我十分钟，让思绪飘进美妙的英文诗歌中，领略诗人笔下的一字一句，一情一念。
每日十分钟英文诗歌频道陪你一起。

欢迎大家在留言板留个读后感爪印哟～和知音人一起读诗。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

突发奇想由《红楼梦》的青春感悟到塞缪尔的《youth》
91
2020-04
2

祭奠故人的清明节马上就到了，想到这首最棒的缅怀诗
113
2020-03
3

疫情之下适合分享无比疗愈的水果姐的歌《Firework》
112
2020-03
4

聂鲁达的诗歌用词总是让你拍案叫绝《If you forget me》
111
2020-03
5

李清照《一剪梅》完全可以和英国布朗宁夫人PK啦
95
2020-03
6

诗人的笔下总有妙笔生花，席慕容《一棵开花的树》
93
2020-03
7

同一个世界，同一个套路“直到海水枯竭，直到岩石被太阳融化。”
85
2020-03
8

真的挚友是“我希望你好，哪怕我过得不好，依旧希望你好。”
105
2020-03
9

普希金在决斗中丧命，究竟是因为爱情还是因为政治？
68
2020-03
10

纪伯伦不愧是高手，关于婚姻最优美的诗句让人叹为观止
249
2020-03