如果

2020-04-02 18:24:0300:55 34

声音简介

邓瑛

如果…

If ...

邓瑛

By Ying deng-Klein

如果…
一个社会缺乏
忠诚的反对者，
只会增加
不忠诚的赞同者。

if a society lacks
the loyal dissenters
then it'll surely increase
the disloyal supporters

如果…
一个谎言遮盖
另一个谎言，
最后就变成了
全是假的，假的！

if one lie
covers another
finally it'll turn out
all is fake, all is fake

如果…

if ...

如果…
还有很多如果
如果苦难
不能换来
反思和忏悔，
那么再多的
奉献和牺牲
都没有任何意义!
再美的赞歌
也不能阻止人祸
灾难重演！

if there are
still a lot of ifs
if the sufferings
cannot exchange
reflection and remorse
no matter how much
dedication and sacrifice
it will make no sense at all
even the most beautiful praise
can never stop the repeat
of man-made calamities

译于2020年3月20日