上传
创作中心
有声出版
客户端
一哥的话筒
就像作者的名字,“德”是介词,表明人的出生地或者贵族血统,托克维尔应该是作者的出生地或者家族,亚历克斯才是名,可是播音读的是亚历克斯德,托克维尔,断句断错了。类似的有达-芬奇,冯-诺依曼。
我估计播音就是接了个活,他本人第一次读到这本书,并不能理解读的内容,只能读不能讲解,也不知道什么内容该读什么内容不该读,所以才用这种读散文的口吻,译制片的口音,连译者注都读出来了。
Motai
对了一下,路易十五之类都是注解,如果不是因为出现了作者的名字,很多混在一起不明白哪些是作者的原文哪些是注解。这对于原文是曲解和篡改!害得我现在不得不再去看一遍书。那些年表也是注解不是原文。读也就算了,起码告诉大家这是注解!“我们现在回到书中”,这话很唐突,没有开始只有结束。那么好的作品被莫名其妙插入的注解毁了。
这个是什么版本?为什么读全文时会读到译者注?上一集提到诸葛亮我就已经疑惑了,这集直接出现了隋炀帝?翻了一下商务印书馆的版本,和这个版本不同,但正文里根本没有中国人名。如果是译者注,请朗读者也能说明这是注解,或者就索性不读。现在阅读的版本令人疑惑!
过江猛龙No1
怎么还有译者的点评?
查看更多
by:迷你菠萝
旧制度崩溃了,法兰西民族仿佛在动荡中寻求新生,但社会动荡之后发生了什么呢?席卷欧洲的大革命,把整个欧洲史一分为二,创造出来的新世界竟然和旧世界有诸多遗传关系。
by:晓寒清欢_NancyTse
法国历史学家、思想家托克维尔的代表作之一。托克维尔通过对法国大革命大量史实的研究分析,揭示了旧制度与大革命的内在联系,探讨了十八世纪末法国大革命的起源以及大革命...
by:金桔果课堂
《旧制度与大革命》探讨的是法国大革命,在原有的封建制度崩溃之时,大革命并未带来革命预期的结果,反而使执政者与民众间的矛盾公开化,社会动荡愈演愈烈。书中提出一个社...
by:余晖映晚霞
日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】本书是研究法国大革命公认的一部经典之作。在本书中,作者通过对大量史实的分析,揭示了旧制度与...
by:金石海纳电子书
“理论的和善与行为的强暴形成对比,这是法国革命最奇怪的特征之一。”出身贵族,法国历史学家,社会学家托克维尔的最后著作,为我们揭示了最深刻的大革命真相。正如作者...
by:悦目随行
改革与革命赛跑,谁会胜出?超越时代意义的思想,了解法国大革命及其对当下启示的必读经典。
by:竹篱浅菲
主播如梦2017的联系方式:电子邮箱:rumeng2017@sina.com;微信号:yingtsung2013如果著作版权方不同意本主播对这部作品的非盈利播送...
by:如梦2017
【内容简介】托克维尔在本书中解释了如下问题:究竟是出于什么事件、哪些错误与何等失策,使这样一群法国人抛弃了他们的初心,不再向往他们视为神圣的自由,而甘心和其他...
by:紫图图书_电子书
【内容简介】《旧制度与大革命》这本书已在欧美国家发挥了深远影响。从1856年本书首次出版,到三年后作者去世,本书在法国印行4版,到1934年已印行16版。同时...
by:高高国际_电子书
金刚音
1786175.3万
简介:是配音演员、有声语言艺术工作者;曾用名-慈悲法音
一哥的话筒
就像作者的名字,“德”是介词,表明人的出生地或者贵族血统,托克维尔应该是作者的出生地或者家族,亚历克斯才是名,可是播音读的是亚历克斯德,托克维尔,断句断错了。类似的有达-芬奇,冯-诺依曼。
一哥的话筒
我估计播音就是接了个活,他本人第一次读到这本书,并不能理解读的内容,只能读不能讲解,也不知道什么内容该读什么内容不该读,所以才用这种读散文的口吻,译制片的口音,连译者注都读出来了。
Motai
对了一下,路易十五之类都是注解,如果不是因为出现了作者的名字,很多混在一起不明白哪些是作者的原文哪些是注解。这对于原文是曲解和篡改!害得我现在不得不再去看一遍书。那些年表也是注解不是原文。读也就算了,起码告诉大家这是注解!“我们现在回到书中”,这话很唐突,没有开始只有结束。那么好的作品被莫名其妙插入的注解毁了。
Motai
这个是什么版本?为什么读全文时会读到译者注?上一集提到诸葛亮我就已经疑惑了,这集直接出现了隋炀帝?翻了一下商务印书馆的版本,和这个版本不同,但正文里根本没有中国人名。如果是译者注,请朗读者也能说明这是注解,或者就索性不读。现在阅读的版本令人疑惑!
过江猛龙No1
怎么还有译者的点评?