第1堂课：金刚经给你一种力量不让这个世界把你带走

大家好，欢迎来到《金刚经修心课》第一课。这一课我们讨论一下金刚经这部经的名字是什么意思。

最早翻译成汉语的《金刚经》是公元402年鸠摩罗什翻译的，全名是《金刚般若波罗密经》。鸠摩罗什之后，还有五个译本，其中唐朝玄奘大师也有一个译本，全名《能断金刚般若波罗蜜经》。也就是说，我们讲的金刚经，有两个不同的名称，一个叫金刚般若波罗蜜经，一个叫能断金刚般若波罗蜜经。现在大多数人用的是鸠摩罗什的译本，也有一些人用玄奘的译本。我在这门课里采用的本子，是鸠摩罗什的译本。

金刚般若波罗蜜是什么意思呢？金刚最早指的是无坚不摧的武器，指的是闪电，后来引申为钻石，具有两种属性，最锋利，世间没有什么是它摧毁不了的；最坚硬，世间没有什么能够摧毁它。佛教里，往往以金刚来作为大智慧的象征，代表它能够打破破一切邪见与束缚。般若是梵文的音译，

在汉语里找不到完全对应的翻译，只好用音译，勉强翻译成大智慧。波罗蜜也是音译，可以勉强译成到彼岸的意思。

为什么要到彼岸呢？这里面涉及到佛教的一个理念，就是我们生活的这个世界，其实并不是我们真正的家，是我们的一个驿站，但我们大多数人把这个过路的驿站当作了家。就是“反把他乡当故乡。”因为把他乡当作了故乡，就生发了种种烦恼。所以，佛教的修行，根本上来说就是出离这个世界，要去彼岸，找到我们真正的家。

金刚般若波罗蜜，翻译成现代汉语，大意是像金刚一样锋利的大智慧，可以让我们穿透一切的现象，像金刚一样坚硬的大智慧可以让我们内心不受任何现象的影响，当我们洞察了这个世界，当我们不受这个世界的迷惑动摇，那么，我们就可以到达彼岸，可以回到我们的家。

玄奘的译本名称叫做《能断金刚般若波罗蜜经》，加了一个“能断”，金刚的意思没有变，但比喻的对象变了。鸠摩罗什用金刚来比喻大智慧，而玄奘，却用金刚来比喻烦恼。玄奘的意思是，金刚经这部经，讲的是，我们可以用到彼岸的大智慧，断除像金刚一样锋利和坚硬的烦恼。

按照佛教的说法，烦恼是怎么来的呢？是因为有执着，执着什么呢？一个是执着于各种现象，一个是执着于各种观念，一个是执着于自我意识。所以，也可以说，金刚经这部经，讲的是怎么样通过一种切实可行的方法，一步一步地断除我们对于各种现象和各种观念，以及对于自我的执着，来达到彻底摆脱烦恼。

佛教认为我们不过是这个世界的过客，所以，不应该把我们活着的根本目标限定在在这个世界的范围内。如果我们把活着的目标限定在这个世界内，那么，就永远不可能摆脱烦恼。你看历史上的皇帝，得到了世间最高的权力，最多的财富和最高的荣誉，然而，你在历史上找不到一个不烦恼的皇帝。一个个的皇帝，还是很痛苦，很焦虑，很烦恼。

因此，佛教认为，人应该有一个终极的目标，这个目标应该是成佛。成佛是什么意思呢？有一个故事，说有一个人问释迦牟尼佛：“你已经成佛了，你是不是就是神仙？”释迦牟尼佛回答：“我不是神。”那人又问：“那您还是人吗？”释迦牟尼佛回答：“我也不是人。”那个人很困惑，说那您到底是什么呢？释迦牟尼佛回答：“我什么也不是，我只是一个觉者。”

成佛就是让自己成为一种觉悟的存在。活在这个世界上，同时看透了这个世界。不被这个世界带走，不被这个世界上的各种形色带走，不被这个世界上的各种观念带走，不被这个世界上的各种情绪带走。像自己本来的样子那样活着。不再烦恼，也不再有轮回。

所以，不论是鸠摩罗什译本的名称，还是玄奘译本的名称，表述的意思其实是一样的，都显示金刚经讲的，是佛教认为的人最重要的事情，如何成佛？也因此，金刚经一直被认为是佛教的根本大法。在佛教界，金刚经和心经，应该是流通最广，念诵的人最多的两部佛经。在普通的中国人里，流传也10分广泛。很多中国人喜欢抄写金刚经，也喜欢念诵金刚经。

我有一个台湾朋友，在大学做教授，他的母亲从36岁开始每天早上念诵《金刚经》，从不间断，一直念了60年，到96岁那一年，有一天上午，突然对家里人说：“我要回去了”，就安详地闭上眼睛，走了。这件事对我朋友触动很大，让他对于《金刚经》有了新的看法。这样的事，在从前的文献里，记载很多，有一些可能是夸大的怪力乱神，但毫无疑问，《金刚经》在漫长的岁月里，给了中国人深刻的精神力量。可以说，从前中国人的心里，藏着《金刚经》的种子。

到了现代，《金刚经》也影响了西方人，主要是美国人。在美国和欧洲，从上个世纪五年代开始，寻求心灵的自由，出现了垮掉的一代，嬉皮士，等等，他们反叛西方的文化传统，转而向东方寻求思想资源，其中，禅宗、藏传佛教对他们影响最大，《金刚经》和《西藏度亡经》是两本最流行的佛教经典。五十年代有一本很著名的，代表了那个年代美国叛逆精神的小说《在路上》，作者是凯鲁亚克，他另外有一本影响也很大的小说《达摩流浪者》，里面写到了当时美国的年轻人对《金刚经》的接受。

我自己二十多岁时偶然接触到《金刚经》，深深为它文字里蕴藏的无限光忙所吸引，二十多年来成为我反复阅读、思考的一个文本。金刚经给我最大的帮助，并不是理论上的，也不是宗教上的，而是生活上的。金刚经在我看来，是一种非常实用的生活哲学，它会从意识上彻底扭转我们惯性的生活方式，而把我们带进一种无限宽广的生活之流。它会让我们紧张的世俗生活变得放松、自在。

金刚经会给我们一种全新的视野，一种跳出来的视野，让我们重新看待这个世界和我们自己，这种视野会使得我们对这个世界不再执着，不再焦虑。热爱这个世界，但不被这个世界带走。享受这个世界的生活，但又不让这个世界的生活把我们自己淹没。

因此，我特别愿意通过这个音频课程，和大家分享我在学习金刚经的过程里的一些心得、体会，尤其是我自己的一些改变。希望在这33堂的课程里，我们可以一起从《金刚经》里学习到我们个人应该如何和这个世界相处的智慧之道，学习到我们个人如何从这个世界的束缚里解放出来的智慧之道。第一堂课就讲到这里。祝大家吉祥如意。