论语子罕篇9.24

论语子罕篇9.24

 zǐ  yuē   fǎ   yǔ  zhī  yán  néng wú  cóng  hū   gǎi  zhī  wéi guì   

子 曰：法 语 之 言，能 无 从 乎，改 之 为 贵。

xùn  yǔ   zhī yán  néng wú  yuè  hū    yì   zhī  wéi  guì  

巽 与 之言，能 无 说（悦 ）乎，绎 之 为 贵；

yuè   ér   bù   yì    cóng ér   bù  gǎi  wú   mò   rú  zhī   hé   yě  yǐ    yǐ

悦 而 不 绎，从 而 不 改，吾 末 如 之 何 也 已 矣。

【注释】

法：法则。
语：告诫。
巽（xùn）与之言：好听的话，恭维称道的话。巽，谦逊，恭顺。与，称赞。
说：同“悦”。
绎（yì）：原指抽丝。引申为分析、探究事理，鉴别是非真假。

【大意】

孔子说：“符合规则的告诫之言，能不听从吗？据此改正了自己的缺点才是可贵的。恭维好听的话，能不让人高兴吗？能分析一下听信才可贵。只知道高兴，不加以分析鉴别，只表面上接受，实际上不改正错误，我对这样的人实在没什么办法了！”