《怦然心动》 Chapter19

我一直觉得Juli Baker是素色的。

作品|电影《怦然心动》

朗读|Faye

《Flipped》

Flat, glossy, iridescent?

淡色，缎色，虹彩色?

What the hell did that mean?

什么意思啊？

Juli Baker had always just seemed plain to me.

我一直觉得Juli Baker是素色的。

Until  now.

直到现在。

And the way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.

她提到爬在那棵树上的感觉像是被捧在大地之上，任凭风儿吹拂。

Who in junior hight talks like that?

哪个中学生会那样讲话？

This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn’t like it.

这种奇妙的感觉开始占据我的胃，我不喜欢这样。

I was slipping, man.

我快滑倒了。

And it was time to get a grip.

是时候找个东西抓牢了。