1.~とは~である/です。
所谓~是~(定义句)
原句:
人生とは、バラをまき散らした道である。
人生就是条撒满了玫瑰花瓣的道路。
用法:
名詞とは名詞である/です。
名詞とは動詞こと・ものである/です。
*具体用もの/こと要看所说的是物体(もの)还是事件(こと)。
*「である」是论述句尾缀。作用同「です」,表示定义,是。
运用:
年功序列とは、勤務年数によって昇進する制度である。
所谓年功序列,是根据在职年数决定升职的制度。
成功とは、自分の価値観で判断するものである。
所谓成功,是要用自己的价值观衡量的。
2.なんだか~ 总觉得~;不由得~
原句:
私は何だか新聞の挿絵でも見るような心持ちになった。
我的心情如同在看报纸上的插画,
用法:
なんだか(简体句)总觉得~;说不出缘由地觉得~
*后句多接“感觉/感到“等词汇
なんだか~ような気分だ 总有一种~的心情
なんだか~ような感じがする 我总觉得~
运用:
彼を見ていると、なんだかどこかで会ったことがあるような感じがする。
看着他,我总有种以前在哪见过的感觉。
みんな無事だと言っているが、なんだか妙な感じがする。
大家虽然都说没事,但总觉得有些奇怪。
更多精彩内容,欢迎加入我们的朗读群,每日进行朗读纠音�
纪久奈
我好喜欢啊,希望主播姐姐能多录一点啊
时间是最好的过度
わたしの日本語はある程度で交流できますが、なんだが違和感があります。
嘟嘟嘟嘟呼呼呼呼呼
私は日本語である程度交流することができるが、なんだか本番の言い方とは違うような感じがする。
Cyndi_zs
私はある程度の日本語で交流できるが 、何だか違和感がある。
网球王子123
小姐姐,喜欢你的声音~~~