新年第一期:全球气候变暖,为南极冰川溶解默哀一分钟

2017-01-07 18:18:2813:07 113
声音简介
The crack in this Antarctic ice shelf just grew by 11 miles. A dramatic break could be imminent.

 

An enormous rift in one of Antarcticas largest ice shelves grew dramatically over the past month, and a chunk nearly the size of Delaware could break away as soon as later this winter, British scientists reported this week.

 

rift[rɪft] [rɪft]n.不和;裂缝,裂口vt.使断裂;使分开vi.裂开

chunk[tʃʌŋk] [tʃʌŋk]n.厚厚的一块;(某物)相当大的数量或部分;强壮、结实的马

Delawaren.(美国东部的)特拉华(州)

 

 

If this happens, it could accelerate a further breakup of the ice shelf, essentially removing a massive cork of ice that keeps some of Antarcticas glaciers from flowing into the ocean. The long term result, scientists project, could be to noticeably raise global sea levels by 10 centimeters, or almost four inches.

 

accelerate[əkˈseləreɪt] [ækˈsɛləˌret]vt.促进;(使)加快,(使)增速;加速,催促;速度增加vi.加快,加速

 

glacier[ɡ'læsɪəz] [ɡ'læsɪrz]n.冰河,冰川

 

 

Its the latest sign of major ice loss in the fast warming Antarctic Peninsula, which has already seen the breakup of two other shelves in the same region, events that have been widely attributed to climate change.

 

The crack in the ice shelf, known as Larsen C, has been growing at an accelerating rate. Since the beginning of December, it has grown about 11 miles in length, after extending 13 miles earlier in the year. In total, the rift has grown about 50 miles since 2011 (its almost 100 miles long in total), and has widened to well over 1,000 feet. Now, only 12 miles of ice continue to connect the chunk with the rest of the ice shelf.

When it breaks away, the loss would be of nearly 2,000 square miles of ice.

 

The consequences of the break could be dramatic.When it calves, the Larsen C Ice Shelf will lose more than 10% of its area to leave the ice front at its most retreated position ever recorded; this event will fundamentally change the landscape of the Antarctic Peninsula,said the researchers in a statement about the rift.

 

calves英 [kɑ:vz] 美 [kævz]n.牛犊;(calf的复数)<俚>笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解

 

 

We have previously shown that the new configuration will be less stable than it was prior to the rift, and that Larsen C may eventually follow the example of its neighbour Larsen B, which disintegrated in 2002 following a similar rift-induced calving event.The British Antarctic Survey also released a statement on the growing rift, saying a huge iceberg is set to calvefrom Larsen C.

 

disintegrate[dɪsˈɪntɪgreɪt] [dɪsˈɪntɪˌɡret]vt.使某物碎裂,崩裂;使某物衰微,瓦解,分崩离析vi.碎裂,崩裂;衰微,瓦解,分崩离析

 

The floating ice shelf is fed by the flow of ice glaciers that sit above sea level on the Antarctic Peninsula. As the shelf loses mass, these glaciers could flow more quickly which would contribute to rising sea levels. Losses from the ice shelf alone, however dramatic, would not have that effect, as the shelf is already floating on water, just like an ice cube in a glass of water.

Fortunately, the Antarctic Peninsula does not contain nearly as much ice as other, thicker parts of Antarctica, such as the West and East Antarctic ice sheets. The potential sea level rise if Larsen C is lost would be measured in centimeters, not feet.

Still, it would subtract a major, enduring feature from the planet, and add to already dramatic changes that have been seen in the Antarctic Peninsula, the portion of the icy continent that extends northward towards South America.

 

 

Two smaller ice shelves near Larsen C Larsen A, and Larsen B have already largely disintegrated. Larsen B retains a remnant of its former size, but scientists have determined that this ice, too, could vanish before too long. They have also documented that following the collapse of much of the Larsen B ice shelf in 2002, the glaciers behind it sped up their flow towards the sea. Now, the fear is the same process could be unleashed on the larger Larsen C shelf.

collapse[kəˈlæps] [kəˈlæps]vi.崩溃;倒塌;折叠;(尤指工作劳累后)坐下vt.使倒塌;使坍塌;使瓦解n.垮台;(身体的)衰弱

 

 

 

 

 

 

 

The Larsen C ice shelf is more than 1,000 feet thick, and in spatial extent, nearly the size of Scotland. It is the fourth-largest ice shelf in Antarctica, although nothing compared with the two largest, the Ross and Filchner-Ronne ice shelves.

 

spatial[ˈspeɪʃl] [ˈspeʃəl]adj.空间的;存在于空间的;受空间条件限制的;占大篇幅的

 

NASA, during a flight in November, captured several spectacular photos of the rift, including the one at the top of this article and also the close-up below. But that was before further extension of the rift last month:

 

The Antarctic continent is ringed with ice shelves, which are the ocean-front portions of larger glaciers. But as the climate changes, these features have been thinning and in some cases breaking apart dramatically.

 

 

Previous research has also documented that the Larsen C ice shelf is becoming less thick, and so floating lower in the water, and this appears tied to the warming of the Antarctic Peninsula in recent decades. Warmer seas could also be playing a role.

 

 

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
全球气候变暖

全球气候变化带来的巨大影响和不同国家做出的努力。对人类的危害:1、气温升高会提供给空气和海洋动能,形成超大的台风,海啸等灾难。每年面临的灾难会越来越多,同时...

by:一心一世界_qY

气候:历史的推手——从气候变化看历史变迁

这是一本科普读物,讲述了历史变迁过程中气候的作用。

by:勤勉医斋823367818

不成气候NoSuchClimate

一档广泛地关注气候变化、空气污染等大气科学议题与时事热点、社会生活的相交点的播客。【收听方式】欢迎通过苹果播客、小宇宙、Spotify、PocketCasts...

by:不成气候NSC

气象学与气候学

侵删侵删侵删侵删侵删侵删侵删侵删侵删

by:阿蒙霍特普

气候赌场:全球变暖的风险、不确定性与经济学

《气候赌场》是一部最新、最前沿经济学著作,自问世后伸到全球经济学界、政界、企业界和大学师生的广泛欢迎和好评,已被越来越多的学校指定为大学生基本读物。该书集结了作...

by:我兜里有土豆

气候投资|投资双碳时代|应对气候危机|投资实践指南

气候变化时代个人与机构的投资实践指南。当前,全球范围内已经意识到气候问题带来的“毁灭性”危机,也陆续提出了很多解决方案。但是,解决方案实施的规模、速度、效果,需...

by:中信书院

德国少年儿童百科知识全书/《什么是什么》之全球气候

注意观察一下全世界上的媒体报导,几乎每一天都会谈到全球气候变化以及相关的自然现象,例如台风(飓风)、洪水、干旱、暴风雪等等。为什么气候会发生变化?人类应该对气候...

by:玉兰姐儿

一期一信

一杯咖啡,一个拥抱,一封手写信,都是有温度的碰撞。喜欢这样的温度,欢迎把你的想念或者故事通过手写信发给我,邮箱sunnysun0615@163.com,下一个故...

by:不加糖凡宇