公众号：中村Radio
日语课程咨询：japanesefan
中村日语公益课堂 CCtalk群号：8659602
本期：身在日本职场
以下为小編整理的中文版相谈录。
提问→Q；老师→N；
Q：中村老师您好，我有一件好事要向您汇报。我今年3月从日本的大学毕业，要进日本的公司上班了。高兴之余，还是有一点不安。
现在我在听您的N1词汇讲解课程，发现自己的词汇量真的不够。之后也想继续跟着您学习，要是您开新课了，我也想继续报名。
N：谢谢你。
我现在有在构思一个课程。比如说有些学员N1N2已经及格了，但是像「と、たら、ば」这种语法点，还是搞不太清，我想针对这些点，做一个注重实用的日语基础夯实课程。
再还有就是商务敬语课程。这两个课里面应该有适合你的。
Q：谢谢老师。
N：在日本工作的话，在努力工作之前，先搞好人际关系很重要。跟周围的人搞好关系，找到一个在你遇到困难的时候能够真正帮助你的人，这个更重要。
Q：我确实有点担心，而且日本的职场是个什么感觉我也不是很清楚。
N：就跟大家平时描述的一样。
不过，谁是你的下属，谁当你的上司，情况也会有很大的不同。就跟老师同学一样，有好老师好同学的话，学习效果也完全不一样，对吧。辞职的绝大多数原因，其实都是因为人际关系。
Q：我以前有在中国的公司工作过三年，之后来到日本上学。日本的学校我觉得还是挺有趣的，但是职场就不知道了。现在听您的课，我学到了很多。
N：你之所以能被公司录取，是因为公司认同了你的能力，这个你大可放心。
不过有一点，在平时开展工作的时候，比起个人能力的发挥，更要注重团队合作，特别是我们外国人。要是在职场被讨厌了，没有人可以帮你。毕竟刚开始工作的时候，外国人肯定是不占优势的。会有很多不懂的地方，你说是吧。
你得努力让周围的人心甘情愿地帮你才行。比如毫不保留地向周围人表达你的谢意；把自己工作上的错误记下来时常看看，警示自己不要犯同样的错误。这两点一定要注意。
身为外国人，真的很容易出错。前段时间我去买五号电池，跟店员说要“4”条，结果他给了我“10”条。我在中国都待了17年了，“4”和“10”还是分得清的，绝对不会说错，但是对方错给了我那么多，而且第一反应以为是我的问题。你懂吗？在公司，就算你是对的，买电池，就算我明明没有说错，但因为我们在外国，所以还是我们的“错”。
Q：这样啊，好难啊。
N：再比如说（别人说错）“上午”和“下午”的时候，我说，“欸，你不是说的上午吗？”，结果对方回答说，“没有啊，中村老师您听错了”。
Q：这有点过分了吧。
N：倒也不是过分，要是为这点事就生气，只能说明你不适合待在国外。
能在国外取得成功的人，都是能够淡然地说出，“啊，这样啊，不好意思。中文真的太难了”的人。反过来，要是说“我才没听错呢，我都在中国待了17年了，怎么会错呢”，那就完了。
Q：谢谢老师，太受启发了。
N：比起不犯错，更重要的是有一颗包容心，就算是对方的错也能坦然接受，这样的人才能成功。
Q：谢谢老师，我觉得很受用！
N：加油！要是什么时候又有烦恼了，欢迎随时来这里吐槽！
等待你的加入
好好做个懒人
大変勉強になりました!
中村纪子 回复 @好好做个懒人：
そう言ってもらえて嬉しいです
これからも中村Radio☀️をよろしくお願いしますれ