男：具合はどう？
女：だいぶよくなったわ。
男：身体怎么样了？
女：好多了。
だいぶよくなった。好多了。
男：本当に間に合うの。
女：心配しないで。楽勝だよ。
男：真的能赶上吗？
女：放心。小菜一碟。
楽勝(らくしょう)。轻松获胜，小菜一碟。
A：南ちゃん、大丈夫？
B：すっとぼけてんじゃないよ。
A：阿南，没事吧？
B：别装傻了。
すっとぼける。装糊涂，装傻。
A：そっちで地震があったそうだけど。大丈夫？
B：大丈夫。みんな、相変わらず生活してるよ。
A：听说你们那里地震了，没事吧。
B：没事。大家的生活一如往常。
相変わらず。一如往常。
A：なんで病気になったんだろう？大丈夫？
B：最近ストレスが大きすぎるからね。
A：你怎么病了？没事吧？
B：哎，因为最近压力太大了。
ストレスが大きすぎる。压力太大。
A：あ－あ、疲れた。
B：あら、どうしたの？
A：引越(ひっこ)しの手伝(てつだ)い。佐藤先輩の。
A：啊，我好累。
B：你怎么了？
A：帮佐藤师兄搬了家。
疲れた。疲惫。
用户评论