【生活与诗】文艺男神给你讲一个关于《割草机》的小哲理

【抖森读诗】The Mower by Philip Larkin

《割草机》，英国现代诗人菲利普·拉金的作品，他的灵感来自1979年夏天他遇到的一件奇怪的事，这件事促使了他写下了这首关于人生短暂和怜悯的诗。

The Mower

The mower stalled, twice; kneeling, I found    
A hedgehog jammed up against the blades,  
Killed. It had been in the long grass.         

I had seen it before, and even fed it, once. 
Now I had mauled its unobtrusive world      
Unmendably. Burial was no help:            

Next morning I got up and it did not.                 
The first day after a death, the new absence      
Is always the same; we should be careful        

Of each other, we should be kind                  
While there is still time.      

《割草机》

割草机抛锚了，两次；跪着，我发现
是一只刺猬卷进刀片造成了堵塞，
被卡死了。它始终在高高的草丛。

我之前见过它，甚至还曾经，喂过它。
现在我弄毁了它不想惹眼的世界
无以修补。埋葬也没有帮助：

翌日清晨我起来，而它已不能了。
一次死亡后的第一天，新的空缺
总还是这个样；我们应关乎

于彼此，并且应当仁慈
若我们还有时间。